Važna obavijest (ažurirano listopad 2025.)

Ovaj vodič je ažuriran u listopadu 2025. Ako ste domaćin u Italiji, provjerite jesu li vaši podaci za statističko izvještavanje točni i potpuni, jer su izvješća obvezna za sve smještajne objekte.

Što je statističko izvještavanje?

U Italiji su svi pružatelji smještaja zakonski obvezni slati mjesečna statistička izvješća nadležnim tijelima. Ta izvješća pomažu pratiti turistička kretanja na nacionalnoj i lokalnoj razini, pa vlade i lokalne uprave mogu bolje planirati razvoj turizma.

Izvješće morate poslati i ako je vaš objekt tijekom mjeseca bio zatvoren ili nije imao gostiju.

Više informacija možete pronaći u ISTAT smjernicama za izvještavanje.

Koje su informacije potrebne?

Svaki mjesec domaćini moraju prijaviti sljedeće podatke:

• naziv objekta
• vrstu objekta (npr. hotel, B&B, kuća za odmor)
• dane kada je objekt bio otvoren ili zatvoren
  • objekt se smatra otvorenim ako je bio dostupan barem jedan dan u mjesecu
  • objekt se smatra zatvorenim samo ako je bio zatvoren cijeli mjesec
• ukupan broj dostupnih soba za taj mjesec
• ukupan broj dostupnih kreveta za taj mjesec
• ukupan broj gostiju prijavljenih tijekom mjeseca
• nacionalnosti gostiju
  • za talijanske goste potrebno je navesti i pokrajinu u kojoj borave
• ukupan broj zauzetih noćenja

Napomena o ručnom slanju izvješća: Ako izvješće šaljete ručno umjesto putem Holidu automatskog povezivanja, neki regionalni portali, poput ROSS1000, mogu tražiti dodatne podatke, primjerice brojeve osobnih dokumenata gostiju. Ti podaci potrebni su samo kod ručnog slanja. Ako koristite Holidu automatsko izvještavanje, ti se podaci ne traže i ne šalju.

Kako domaćini dobivaju pristupne podatke?

Svaka pokrajina u Italiji ima vlastiti regionalni portal na kojem se domaćini moraju registrirati kako bi dobili pristupne podatke. Postupak registracije može se razlikovati ovisno o lokalnoj vlasti, ali općenito ćete trebati:

1. Pronaći ispravan regionalni portal prema lokaciji vašeg objekta.
2. Registrirati se kao pružatelj smještaja na portalu.
3. Primiti pristupne podatke (korisničko ime i lozinku).
4. Koristiti te podatke za slanje mjesečnih statističkih izvješća.

Ako niste sigurni gdje se registrirati, obratite se lokalnoj općini ili turističkom uredu za smjernice.

Kako poslati izvješće?

Svaka pokrajina u Italiji ima vlastiti regionalni portal na koji pružatelji smještaja moraju slati podatke.

Kako bi proces bio jednostavniji, Holidu nudi automatsku funkciju statističkog izvještavanja kao dio podrške za regulatorne zahtjeve na talijanskom tržištu. Nakon povezivanja, potrebni podaci šalju se umjesto vas, pa manje vremena trošite na ručno slanje.

Kako uključiti automatsko izvještavanje?

Povežite svoj račun za statistiku u Holiduu. Integracija zatim preuzima redovito slanje izvješća.

Automatsko izvještavanje za razdoblja bez gostiju

Holidu ISTAT integracija šalje izvješća ISTAT-u i kada u određenom mjesecu nije bilo gostiju. Tako pomaže u ispunjavanju obveza izvještavanja i kada je objekt neiskorišten.

Odabir između Alloggiati Web i Motourist

Ako imate privatne ili izravne rezervacije

Ako vaš objekt ima privatne ili izravne rezervacije koje nisu evidentirane putem Holidua, imajte na umu sljedeće ograničenje kada koristite automatsku ISTAT vezu s platformom Motourist:

• Holidu može slati podatke o gostima samo za rezervacije evidentirane u Holidu sustavu. Privatne ili izravne rezervacije nikada se ne šalju automatski.
• Motourist ne dopušta kombiniranje automatskih i ručnih slanja. Nakon što je vaša ISTAT veza aktivna putem Holidua, ne možete zasebno ručno slati podatke za svoje izravne rezervacije.

Preporuka: Ako imate privatne ili izravne rezervacije, nemojte aktivirati automatsku ISTAT vezu s platformom Motourist. Umjesto toga, ISTAT statistiku šaljite ručno, uključujući sve svoje rezervacije.

Vaša veza s Alloggiati Web platformom (koja se koristi za prijavu gostiju pri dolasku) na to ne utječe i može ostati automatizirana.

Kako povezati objekt sa statističkim izvještavanjem?

1. Otvorite odjeljak "Statistics Connection" na svom Holidu računu.
2. Postavite integraciju sa svojim računom za statistiku kako biste automatizirali izvještavanje o gostima.
3. Kliknite na Validate i spremite promjene (Save changes).