Ako iznajmljujete smještaj u Njemačkoj, zakon vas obvezuje da podatke o gostima prijavite lokalnoj upravi. Povezivanjem vašeg objekta s AVS-om (njemački sustav za elektroničke prijave gostiju, Meldeschein) prijave se šalju automatski, a gosti prolaze kroz digitalnu online prijavu prije dolaska. Ovaj vodič objašnjava kako to postaviti u Holidu aplikaciji.
Zašto povezati objekt s AVS Njemačkom?
Povezivanje s AVS-om pomaže vam ispuniti zakonsku obvezu prijave podataka o gostima lokalnoj upravi. Istovremeno dobivate dokumentirani digitalni proces prijave za vas i za goste, bez ručnog ispunjavanja obrazaca.
- Ispunjavate zakonsku obvezu prijave gostiju u Njemačkoj.
- Gosti se prijavljuju online prije dolaska, što skraćuje čekanje pri prijavi.
- Podaci se mogu automatski slati AVS-u, bez ručnog unosa.
- Svaka prijava je evidentirana i vidljiva u pregledu rezervacija.
Je li ova opcija dostupna za moj objekt?
Online prijava s AVS-om vidljiva je na svim računima domaćina u Njemačkoj. Prije aktivacije moraju biti ispunjena dva uvjeta:
- Vaša destinacija (Kurverwaltung, turistički ured ili općina) mora aktivirati Holidu–AVS sučelje izravno kod AVS-a slanjem e-pošte na meldeschein@avs.de. Ovaj korak može obaviti samo vaša destinacija, a Holidu ga ne može zatražiti umjesto nje.
- Nakon aktivacije, vaša destinacija će vam poslati pregled konfiguracije s tri vrijednosti: Kurverwaltungs-ID, Firmen-ID i Objekt-ID.
Ako AVS uopće ne vidite kao opciju za svoj objekt, najvjerojatnije vaša destinacija još nije završila prvi korak. Kontaktirajte je izravno i zamolite je da piše na meldeschein@avs.de.
Kompatibilne regije
Povezivanje s AVS-om trenutno je podržano u sljedećim regijama i općinama:
- Sellin
- Glowe
- Hessen
- Bad Neuenahr-Ahrweiler
- Rust
- Bad Krozingen
- Nordstrand
- Bad Kissingen
- Braunlage
- Binz
- Canow (Wustrow)
- Heringsdorf
- Kellenhusen
- Land Wursten
- Putbus
- Saal
- Timmendorfer Strand
- Travemünde
- Rostock/Warnemünde
- Wustrow
- Zingst
- Zinnowitz
- Pirma
- Friedrichshafen
- Radolfzell
- Öhningen
- Boppard
- Wittenberg
- Seelbach
- Altensteig
- Konstanz
- Bernkastel Kues
- Stockach
- Templin
- Graal-Müritz
- Langenargen
Kako povezati svoj objekt?
Postupak se sastoji od pet koraka. Prije početka pripremite konfiguracijske podatke od svoje destinacije, jer ih trebate unijeti u drugom koraku.
Korak 1: Preuzmite konfiguracijske podatke od svoje destinacije
Prije početka zatražite pregled konfiguracije od lokalnog turističkog ureda. Izričito zatražite podatke za "Holidu / AVS interface" kako biste dobili ispravan dokument.
Pregled sadrži tri obvezna polja:
| Polje | Opis |
|---|---|
| Kurverwaltungs-ID | Identifikacijski broj Kurverwaltung-a (uprave za turizam) |
| Firmen-ID | Identifikacijski broj vašeg poslovanja ili objekta |
| Objekt-ID | Jedinstveni identifikator vašeg konkretnog objekta |
Savjet: pripremite sva tri podatka prije početka koraka 2.
Korak 2: Konfigurirajte povezivanje u Holidu aplikaciji
- U Holidu aplikaciji otvorite Account.
- Idite na Online check-in for travelers i kliknite Configure.
- Odaberite objekt koji želite konfigurirati i ponovno kliknite Configure.
- Kliknite Connect to a registration authority i unesite podatke o svom objektu.
Korak 2.1: Odaberite način potpisa gosta
- Automatski potpis (preporučeno): gost potpisuje tijekom online prijave, što smanjuje trenje i povećava zadovoljstvo gostiju.
- Ručni potpis (nije preporučeno): svaki gost mora potpis unijeti ručno.
Napomena: ova postavka vrijedi za cijeli vaš račun
Želite li nas kontaktirati?
Tu smo da pomognemo. Možete nas izravno kontaktirati ako trebate pomoć ili imate pitanja.
Kontaktirajte nas