Zahvaljujemo na interesu za našu internetsku stranicu. Zaštita vaših osobnih podataka za nas je od iznimne važnosti. U nastavku ćete pronaći informacije obradi vaših osobnih podataka koji se prikupljaju korištenjem naše internetske stranice, kao i informacije o obradi vaših osobnih podataka ako ste korisnik, zainteresirana osoba ili poslovni partner. Obrada vaših podataka provodi se u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka.
Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP)
Molimo da prilikom kontaktiranja službenika za zaštitu podataka navedete društvo na koje se vaš upit odnosi. Molimo vas da svom upitu ne prilažete osjetljive informacije, kao što je, primjerice, preslika osobne iskaznice.
Definicije pojmova
Nastojali smo ova pravila privatnosti sastaviti tako da budu jasna i razumljiva svima. U ovim pravilima privatnosti koriste se službeni pojmovi Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP). Službene definicije tih pojmova pojašnjene su u čl. 4. OUZP.
Opće informacije o prijenosu podataka u treće zemlje
Obrada vaših podataka može se, prema potrebi, odvijati i u državama izvan Europske unije (EU) i Europskog gospodarskog prostora (EGP).
Za prijenose podataka u određene treće zemlje može postojati odluka Europske komisije o primjerenosti u skladu s člankom 45. stavkom 1. OUZP-a. Takvom se odlukom utvrđuje da treća zemlja osigurava primjerenu razinu zaštite podataka. Popis dosad donesenih odluka o primjerenosti možete pogledati na sljedećoj poveznici: Data protection adequacy for non-EU countries.
Opseg odluke o primjerenosti može dodatno biti ograničen na određeni krug primatelja ili uvjetovan ispunjavanjem daljnjih pretpostavki.
Tako se, primjerice, odluka o primjerenosti za prijenose podataka u SAD odnosi samo na poduzeća certificirana u skladu s Okvirom EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework). Status certifikacije poduzeća sudionika možete provjeriti na sljedećoj poveznici: Participant Search (dataprivacyframework.gov).
Pri prijenosu vaših podataka primateljima u trećim zemljama za koje ne postoji odluka o primjerenosti postoji rizik da tamošnja tijela pristupe vašim podacima u sigurnosne i nadzorne svrhe, a da vi o tome ne budete obaviješteni niti možete uložiti pravni lijek.
Stoga, kako bismo osigurali primjerenu razinu zaštite podataka pri prijenosu vaših podataka primateljima u takvim trećim zemljama, osiguravamo da postoje odgovarajuće zaštitne mjere u smislu članka 46. OUZP-a.
U pravilu mi ili pružatelji usluga kojima se koristimo u tu svrhu sklapamo standardne ugovorne klauzule Europske komisije u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkom (c) OUZP-a. One obvezuju primatelja podataka u trećoj zemlji da ih obrađuje u skladu s europskom razinom zaštite. Klauzule možete pogledati na sljedećoj poveznici: Publications on the Standard Contractual Clauses (SCCs) - European Commission. Ako trebate dodatne informacije o modulima standardnih ugovornih klauzula koje smo sklopili u pojedinačnom slučaju ili o dopunskim mjerama, rado ćemo vam dostaviti presliku. U tom se slučaju jednostavno obratite na kontaktne podatke navedene gore pod „Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP)”.
Kod određenih primatelja prijenosi podataka mogu se, u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkom (b) OUZP-a, temeljiti i na obvezujućim korporativnim pravilima (BCR) koja su odobrila nadzorna tijela. Ona se mogu pogledati na sljedećoj poveznici: Approved Binding Corporate Rules | European Data Protection Board.
Ako standardne ugovorne klauzule ili obvezujuća korporativna pravila nisu dovoljni za osiguranje razine zaštite, poduzimaju se dodatne tehničke, ugovorne odnosno organizacijske mjere za zaštitu prijenosa podataka. Osim toga, redovito se provjerava i procjenjuje osiguravaju li te dodatne mjere i dalje dostatnu razinu zaštite podataka ili je potrebno poduzeti daljnje dopunske mjere.
Dodatne informacije o prijenosu podataka u treće zemlje pronaći ćete, u relevantnim slučajevima, niže u opisima pojedine obrade podataka ili korištenih usluga pod „Obrada podataka u trećim zemljama”.
Pristup informacijama i njihova pohrana na krajnjim uređajima
Korištenjem naše internetske stranice može doći do pristupa informacijama (npr. IP adresi) ili do pohrane informacija (npr. kolačića) na vašim krajnjim uređajima. S tim pristupom odnosno pohranom može biti povezana daljnja obrada osobnih podataka u smislu OUZP.
U slučajevima u kojima je takav pristup informacijama odnosno takva pohrana informacija nužno potrebna za tehnički ispravno pružanje naših usluga, taj se postupak provodi na temelju članak 43. stavak 4., druga rečenica.
U slučajevima u kojima takav postupak služi drugim svrhama (npr. prilagođenom oblikovanju naše internetske stranice), on se na temelju članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica provodi samo uz vašu privolu u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP. Privola se može u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost.
Dodatne informacije o obradi vaših osobnih podataka i relevantnim pravnim temeljima u tom kontekstu možete pronaći u odjeljku „Kolačići“ u nastavku i u sljedećim odjeljcima o konkretnim aktivnostima obrade na našoj internetskoj stranici.
Web hosting
Ova internetska stranica hostirana je kod vanjskog pružatelja usluga (Amazon Web Services). Hosting ove internetske stranice odvija se u Irskoj. Osobni podaci koji se prikupljaju na ovoj internetskoj stranici pohranjuju se na poslužiteljima pružatelja usluga hostinga. Pritom se osobito može raditi o IP adresama, kontaktnim upitima, metapodatcima i komunikacijskim podacima, podatcima o pristupu internetskoj stranici i drugim podacima koji nastaju pri korištenju internetske stranice.
Navedene podatke prikupljamo kako bismo osigurali nesmetano uspostavljanje veze s internetskom stranicom i tehnički ispravno pružanje naših usluga. Obrada tih podataka nužna je kako bismo vam mogli omogućiti korištenje naše internetske stranice. Pravna osnova za obradu podataka jest naš legitimni interes za ispravno prikazivanje i funkcionalnost naše internetske stranice u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP.
S pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi osobnih podataka u skladu s čl. 28. OUZP, kojim ga obvezujemo da štiti podatke naših korisnika i da ih ne prosljeđuje trećim stranama.
Dnevničke datoteke poslužitelja
Kada pristupite našoj internetskoj stranici, tehnički je nužno da se putem vašeg internetskog preglednika podaci prenesu našem web poslužitelju. Tijekom komunikacije između vašeg internetskog preglednika i našeg web poslužitelja, bilježe se sljedeći podaci:
datum, vrijeme i trajanje zahtjeva
naziv tražene datoteke
stranica s koje je datoteka zatražena
status pristupa
upotrijebljeni web preglednik i operativni sustav
(potpuna) IP adresa računala s kojeg je zahtjev upućen
količina prenesenih podataka
HTTP referrer i HTTP metoda
Navedene podatke prikupljamo kako bismo osigurali nesmetano uspostavljanje veze s internetskom stranicom i tehnički ispravno pružanje naših usluga. Obrada tih podataka nužna je kako bismo vam mogli omogućiti korištenje naše internetske stranice. Dnevničke datoteke služe procjeni sigurnosti i stabilnosti sustava te u administrativne svrhe. Pravna osnova za obradu podataka jest naš legitimni interes za zaštitu i funkcionalnost naše internetske stranice u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP.
Iz razloga tehničke sigurnosti, a osobito radi obrane od pokušaja napada na naš web poslužitelj, te podatke kratkotrajno pohranjujemo. Najkasnije nakon 90 dana podaci se anonimiziraju skraćivanjem IP adrese na razini domene, tako da ih više nije moguće povezati s pojedinim korisnikom.
Podaci se osim toga mogu obrađivati i u anonimiziranom obliku u statističke svrhe. Ti se podaci ne pohranjuju zajedno s drugim osobnim podacima korisnika, ne povezuju se s drugim skupovima podataka niti se prosljeđuju trećim stranama.
Registracija
Na svim našim internetskim stranicama imate mogućnost registrirati korisnički račun kako biste mogli pretraživati i rezervirati kuće za odmor. Otvaranjem korisničkog računa omogućujemo vam jedinstvenu prijavu (Single Sign-On) putem različitih internetskih stranica našeg društva. Pritom se vaši podaci o rezervacijama sa svih naših internetskih stranica centralno objedinjuju. To nam omogućuje da vam pružimo jednostavnije i preglednije korisničko iskustvo, olakšamo prijavu i omogućimo pregled svih rezervacija koje ste izvršili na našim internetskim stranicama.
Ako se želite registrirati kao domaćin, to možete učiniti preko društva Holidu Hosts GmbH na adresi https://www.holidu.de/host.
U okviru redovite registracije i uspostave korisničkog računa za usluge društva Holidu GmbH prikupljamo i koristimo sljedeće osobne podatke:
ime i prezime ili nadimak
adresa e-pošte
datum i vrijeme registracije
lozinka
Nakon što izvršite rezervaciju, na vašem korisničkom računu mogu biti prikazane i informacije o vašim rezervacijama i boravcima te eventualno drugi podaci.
Registracija i objedinjavanje vaših podataka o rezervacijama za Single Sign-On provodi se na temelju vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP. Vaši se podaci brišu čim povučete svoju privolu ili čim korisnički račun bude izbrisan, te ako ne postoje zakonske obveze čuvanja podataka. Izmjenu i/ili brisanje vašeg korisničkog računa, uključujući podatke koje ste naveli, možete zatražiti slanjem odgovarajuće poruke voditelju obrade navedenom na početku.
Facebook, Apple i Google Sign-In
Ako se želite prijaviti ili registrirati na našoj internetskoj stranici putem platformi Facebook ili Google, bit ćete preusmjereni na internetsku stranicu odgovarajućeg pružatelja, gdje možete unijeti svoje korisničke podatke i prijaviti se. Time se osobni podaci koje koristite za svoj račun, kao i dodatne profilne informacije, povezuju s našom uslugom.
Putem platforme Facebook automatski primamo sljedeće osobne podatke:
vaše Facebook ime
vašu pohranjenu adresu e-pošte
vaše mjesto stanovanja i odabrani jezik
vašu profilnu sliku
Putem platforme Google automatski primamo sljedeće osobne podatke:
adresa e-pošte
ime i prezime
vaš Google ID
vašu profilnu sliku
spol
Te podatke koristimo isključivo za dopunu vašeg korisničkog profila i, u mjeri u kojoj su te informacije potrebne, za vašu identifikaciju. Registracijski/prijavni podaci dostavljaju nam se na temelju privole koju ste dali u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP. Privola se pribavlja u okviru korištenja prijave putem odgovarajućeg pružatelja usluga. Korištenje ove mogućnosti registracije i prijave dobrovoljno je; u svakom se trenutku možete alternativno registrirati izravno kod nas.
Budući da pružatelji usluga imaju glavno sjedište u SAD-u i da može doći do prijenosa osobnih podataka u SAD, potrebni su dodatni zaštitni mehanizmi koji osiguravaju razinu zaštite osobnih podataka u skladu s OUZP. Kako bismo to osigurali, s pružateljem usluga ugovorili smo standardne klauzule o zaštiti podataka u skladu s čl. 46. st. 2. toč. (c) OUZP. One obvezuju primatelja podataka u SAD-u da osobne podatke obrađuje u skladu s razinom zaštite koja se primjenjuje u Europi. U slučajevima u kojima se ni tim ugovornim uređenjem ne može osigurati odgovarajuća razina zaštite, nastojimo ugovoriti dodatne mjere i ishoditi dodatna jamstva od primatelja u SAD-u.
Dodatne informacije o opciji Google Sign-In i o zaštiti podataka na platformi Google možete pronaći u pravilima privatnosti pružatelja usluga: https://business.safety.google/privacy/
Dodatne informacije o opciji Facebook Sign-In i o zaštiti podataka na stranici Facebook možete pronaći u pravilima privatnosti pružatelja usluga: https://de-de.facebook.com/privacy/policy?_rdr
Sustav Zendesk za odgovaranje na korisničke upite
Kada nam upit pošaljete putem internetske stranice ili poruke e-pošte, za obradu tih upita koristimo sustav za upravljanje zahtjevima „Zendesk”, uslugu društva Zendesk Inc., 989 Market Street 300, San Francisco, CA 94102.
Pritom se u sustavu Zendesk obrađuju podaci koje ste nam dostavili u svom upitu. To su najmanje vaše ime i prezime, adresa e-pošte i/ili broj telefona. Ako ste nam u okviru upita dodatno priopćili svoju adresu kao i druge osobne podatke, i oni se obrađuju u sustavu za upravljanje upitima. Pravna osnova za obradu vaših podataka u sustavu Zendesk jest čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP, odnosno naš legitimni interes za učinkovitu obradu korisničkih upita.
U načelu se vaši osobni podaci obrađuju u Europskoj uniji, no budući da je Zendesk pružatelj usluga sa sjedištem u SAD-u, prijenos osobnih podataka u SAD ne može se isključiti. Stoga su potrebni dodatni zaštitni mehanizmi koji osiguravaju razinu zaštite osobnih podataka u skladu s OUZP. Kako bismo to osigurali, s pružateljem usluga ugovorili smo standardne klauzule o zaštiti podataka u skladu s čl. 46. st. 2. toč. (c) OUZP. One obvezuju primatelja podataka u SAD-u da osobne podatke obrađuje u skladu s razinom zaštite koja se primjenjuje u Europi. U slučajevima u kojima se ni tim ugovornim uređenjem ne može osigurati odgovarajuća razina zaštite, nastojimo ugovoriti dodatne mjere i ishoditi dodatna jamstva od primatelja u SAD-u.
Korisnička podrška putem aplikacije WhatsApp Business
U svrhu komunikacije koristimo WhatsApp Business, uslugu društva WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.
S nama možete stupiti u kontakt, primjerice, pritiskom na tipku na našoj internetskoj stranici. Tom se prilikom obrađuju vaši kontaktni podaci u obliku vašeg broja telefona, kao i metapodaci/komunikacijski podaci (npr. informacije o uređaju, IP adresa).
Napominjemo da su sadržaji komunikacije (tj. sadržaj poruke i priložene slike) šifrirani od kraja do kraja. To znači da sadržaj poruka nije vidljiv, čak ni samom društvu WhatsApp Ireland Limited. Ipak biste uvijek trebali koristiti aktualnu verziju aplikacije za razmjenu poruka s aktiviranom enkripcijom kako bi enkripcija sadržaja poruka bila osigurana.
Dodatno vas upozoravamo da pružatelji usluga za razmjenu poruka, iako ne mogu vidjeti sadržaj poruka, mogu utvrditi komunicirate li s nama i kada, kao i obrađivati tehničke informacije o uređaju kojim se koristite te, ovisno o postavkama vašeg uređaja, i podatke o lokaciji (tzv. metapodatke).
Ako prije komunikacije putem aplikacije za razmjenu poruka od vas zatražimo privolu, obrada vaših podataka temelji se na vašoj privoli u skladu s čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (a) OUZP. U ostalim slučajevima, ako ne tražimo privolu, a vi nam se, primjerice, samoinicijativno obratite, koristimo WhatsApp u odnosu na naše ugovorne partnere te u okviru poduzimanja radnji na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora, odnosno radi izvršavanja ugovora u skladu s čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (b) OUZP. Ako postoje druge zainteresirane strane, obrada se provodi na temelju našeg legitimnog interesa za brzu i učinkovitu komunikaciju u skladu s čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (f) OUZP.
S pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi osobnih podataka kojim ga obvezujemo da štiti podatke naših korisnika i da ih ne prosljeđuje trećim stranama.
Budući da dolazi do prijenosa osobnih podataka u SAD, potrebni su dodatni zaštitni mehanizmi koji osiguravaju razinu zaštite podataka u skladu s OUZP. Kako bismo to osigurali, s pružateljem usluga ugovorili smo standardne klauzule o zaštiti osobnih podataka u skladu s čl. 46. st. 2. toč. (c) OUZP. One obvezuju primatelja podataka u SAD-u da osobne podatke obrađuje u skladu s razinom zaštite koja se primjenjuje u Europi. U slučajevima u kojima se ni tim ugovornim uređenjem ne može osigurati odgovarajuća razina zaštite, nastojimo ugovoriti dodatne mjere i ishoditi dodatna jamstva od primatelja u SAD-u.
Uvjeti korištenja aplikacije WhatsApp i informacije o zaštiti podataka dostupni su na sljedećim poveznicama:
Privolu koju ste dali možete u svakom trenutku povući, a komunikaciji s nama putem aplikacije WhatsApp možete se u svakom trenutku usprotiviti. U tom slučaju poruke brišemo u skladu s našim općim pravilima brisanja (npr. kako je gore opisano, nakon prestanka ugovornih odnosa u kontekstu obveza arhiviranja itd.) te inače čim možemo pretpostaviti da smo odgovorili na sve eventualne vaše upite, ako se ne očekuje ponovno pozivanje na prethodnu komunikaciju i ako zakonske obveze čuvanja podataka ne sprečavaju brisanje.
Naposljetku želimo napomenuti da iz sigurnosnih razloga zadržavamo pravo ne odgovarati na upite putem aplikacije WhatsApp. To je slučaj, primjerice, kada interni ugovorni podaci zahtijevaju posebnu povjerljivost ili kada odgovor putem aplikacije WhatsApp ne ispunjava formalne zahtjeve. U takvim ćemo vas slučajevima uputiti na prikladnije komunikacijske kanale.
Sudjelovanje u Referral-Programmu
Preporučeni domaćin (registracija putem Referral-Linka)
Registracija putem poveznice za preporuku (Referral-Programm)
Ako ste se registrirali kod društva Holidu Hosts GmbH putem osobne poveznice za preporuku (Referral-Link), uz ostale informacije o zaštiti podataka dodatno vrijede sljedeće napomene:
Obuhvaćeni podaci / izvor: Osim podataka koje sami unesete u obrazac za registraciju, obrađujemo informaciju da se vaša registracija temelji na preporuci domaćina koji je već registriran kod nas, kao i – ako je preporuka dana u okviru nekog događanja – predmetno događanje. To se povezivanje prenosi putem parametra sadržanog u poveznici za preporuku (npr. „ref“ i „event“).
Svrhe obrade: Pripisivanje preporuke domaćinu koji je preporučio; provedba, evaluacija i obračun našeg programa preporuka; te sprječavanje zlouporabe.
Pravna osnova: Članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a. Naš legitimni interes sastoji se u provedbi i evaluaciji našeg programa preporuka te u sprječavanju zlouporabe. Ako je s domaćinom koji je preporučio ugovorena nagrada ili druga naknada, obrada se u tom opsegu provodi radi izvršenja postojećeg ugovornog odnosa s njim (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).
Primatelji: U okviru programa preporuka domaćin koji je preporučio dobiva informaciju da je putem njegove poveznice za preporuku izvršena registracija.
Razdoblje pohrane: Podaci o povezivanju pohranjuju se za vrijeme trajanja poslovnog odnosa. Osim toga, podatke čuvamo do isteka zakonskih zastarnih rokova (u pravilu tri godine), u mjeri u kojoj je to potrebno za ostvarivanje ili obranu od zahtjeva u vezi s programom preporuka; podaci relevantni za obračun nagrade dodatno podliježu zakonskim poreznim i trgovačkim rokovima čuvanja. Nakon isteka tih rokova podaci se brišu.
Domaćin koji preporučuje (sudjelovanje u Referral-Programmu)
Sudjelovanje u programu preporuka (Referral-Programm)
Ako kao domaćin registriran kod društva Holidu Hosts GmbH sudjelujete u programu preporuka i preporučujete druge iznajmljivače („domaćini“), uz prethodne informacije o zaštiti podataka dodatno vrijede sljedeće napomene:
Obuhvaćeni podaci: Vaši osnovni podaci (ime, podaci za kontakt), vaša osobna poveznica ili kôd za preporuku, registracije izvršene putem vaše poveznice uključujući njihov status (npr. izvršena registracija) i pripadajuće događanje, kao i podaci potrebni za obradu nagrade. Identitet osobe koju ste preporučili ne dobivamo od vas, nego tek kada se ta osoba sama registrira putem vaše poveznice za preporuku.
Svrhe obrade: Stavljanje na raspolaganje vaše osobne poveznice za preporuku; pripisivanje vama registracija izvršenih putem vaše poveznice; provedba, upravljanje i evaluacija programa preporuka; vaše obavještavanje o uspješnim registracijama; izračun i isplata nagrada; te sprječavanje zlouporabe.
Pravna osnova: Članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a (provedba vašeg odnosa sudjelovanja u programu preporuka) te članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a (evaluacija programa i sprječavanje zlouporabe).
Razdoblje pohrane: Podatke pohranjujemo za vrijeme vašeg sudjelovanja u programu preporuka odnosno trajanja poslovnog odnosa. Osim toga, podatke čuvamo do isteka zakonskih zastarnih rokova (u pravilu tri godine), u mjeri u kojoj je to potrebno za ostvarivanje ili obranu od zahtjeva iz programa preporuka; podaci relevantni za obračun nagrade dodatno podliježu zakonskim poreznim i trgovačkim rokovima čuvanja. Nakon isteka tih rokova podaci se brišu.
Slanje prijava za posao
Ako se prijavite putem naše stranice za karijere ili nam prijavu pošaljete e-poštom, prikupljamo osobne podatke. Ti podaci osobito obuhvaćaju vaše kontaktne podatke (kao što su ime i prezime, broj telefona i adresa e-pošte), kao i druge podatke koje ste nam stavili na raspolaganje o svom profesionalnom razvitku (npr. životopis, kvalifikacije, diplome i radno iskustvo) te o sebi (npr. motivacijsko pismo, osobni interesi). To može uključivati i posebne kategorije osobnih podataka (npr. podatke o teškom invaliditetu).
Vaši osobni podaci u pravilu se prikupljaju izravno od vas u okviru postupka prijave i šifriraju se tijekom elektroničkog prijenosa. Primarna pravna osnova za to jest čl. 26. st. 1. BDSG. Osim toga, privole u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP u vezi s čl. 26. st. 2. BDSG mogu služiti kao pravna osnova u smislu propisa o zaštiti podataka. Ako se obrada vaših podataka temelji na privoli, imate pravo u svakom trenutku povući privolu s učinkom za budućnost.
Unutar našeg društva pristup vašim osobnim podacima imaju isključivo osobe i odjeli (npr. ljudski resursi) kojima su ti podaci nužno potrebni za provedbu postupka prijave ili za ispunjenje naših zakonskih obveza. Vaše prijave mogu se u tu svrhu proslijediti odgovornim osobama radi provjere. Ni u kojem slučaju vaši osobni podaci neće biti neovlašteno proslijeđeni trećim stranama.
Za pregled i obradu prijava koristimo izvršitelja obrade „Personio”, uslugu društva Personio GmbH & Co. KG, Rundfunkplatz 4, 80335 München. S tim društvom sklopili smo ugovor o obradi osobnih podataka u skladu s čl. 28. OUZP kako bismo osigurali zaštitu vaših osobnih podataka.
Vaši podaci iz prijave za konkretno radno mjesto pohranjuju se i obrađuju kod nas odnosno na platformi Personio tijekom trajanja postupka prijave. Nakon završetka postupka prijave (npr. prihvaćanjem ili odbijanjem), podaci iz postupka prijave, uključujući sve osobne podatke, brišu se iz sustava najkasnije šest mjeseci nakon završetka postupka prijave. Podaci odabranih kandidata sigurno se pohranjuju do dvije godine, pod uvjetom da su kandidati za to dali svoju privolu u skladu s čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (a) OUZP u vezi s čl. 26. st. 2. BDSG. Svoju privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost. U tu svrhu dovoljna je neformalna poruka e-pošte na gore navedene kontaktne podatke voditelja obrade. U slučaju prihvaćanja, vaša dokumentacija iz prijave bit će unesena u vaš osobni dosje.
Ostavljanje recenzija
Na našoj internetskoj stranici imate mogućnost ostavljati recenzije za ponuđene kuće za odmor. Za to su nam potrebni vaše ime odnosno pseudonim te vaša adresa e-pošte (neće biti objavljena). Osim toga se vaša IP adresa kao i vrijeme objave bilježe i pohranjuju do četiri tjedna. Pohrana IP adrese i adrese e-pošte provodi se iz sigurnosnih razloga i za slučaj da dotična osoba svojim komentarom povrijedi prava trećih osoba ili objavi nezakonit sadržaj.
Recenzije se mogu ostaviti tako da vas drugi korisnici internetske stranice ne mogu identificirati. Na vama je da slobodno odlučite želite li, osim obveznih podataka, navesti i dodatne podatke o sebi. Molimo vas da imate na umu da i pri odabiru pseudonima, kao i u poljima za slobodan unos teksta i pri prijenosu fotografija, možete navesti podatke koji omogućuju vašu identifikaciju. Preporučujemo vam da tekst recenzije sastavite bez navođenja osobnih podataka i da fotografije prilagodite tome. Zadržavamo pravo da recenzije koje sadržavaju osobne podatke ne objavimo ili da ih (djelomično) anonimiziramo.
Ako recenzija sadržava osobne podatke, obrada se provodi na temelju vaše privole (čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP). Privolu koju ste dali možete povući u bilo kojem trenutku. U tu svrhu dovoljna je neformalna obavijest koja nam se šalje putem e-pošte. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije nego što je ona povučena. U slučaju povlačenja vaše privole, recenziju brišemo odnosno anonimiziramo.
Nakon što pošaljete recenziju, možemo ju povezati s određenom rezervacijom te time i s vašim drugim korisničkim podacima. Ti su podaci vidljivi samo nama. Pohrana dodatnih podataka (IP adrese) provodi se na temelju našeg legitimnog interesa u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP radi mogućnosti povezivanja recenzija s njihovim autorima. Zadržavamo pravo brisati komentare ako ih treće osobe smatraju nezakonitima. Prikupljene IP adrese i adrese e-pošte brišu se nakon četiri tjedna.
Newsletter (Airship)
Ako želite primati newsletter koji sadržava redovite informacije o našim ponudama i proizvodima, kao obvezni podatak potrebna nam je vaša adresa e-pošte.
Za slanje newslettera koristimo tzv. postupak dvostruke prijave (Double-Opt-in). To znači da ćemo vam newsletter slati porukom e-pošte tek nakon što nam izričito potvrdite da pristajete na primanje newslettera. U prvom ćete koraku primiti poruku e-pošte s poveznicom putem koje možete potvrditi da kao vlasnik odgovarajuće adrese e-pošte ubuduće želite primati newsletter. Tom nam potvrdom dajete svoju privolu u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP da smijemo obrađivati vaše osobne podatke u svrhu željene dostave newslettera.
Prilikom prijave na newsletter, osim adrese e-pošte potrebne za slanje, pohranjujemo i IP adresu s koje ste se prijavili na newsletter te datum i vrijeme prijave i potvrde kako bismo u kasnijem trenutku mogli pratiti eventualnu zloporabu. Pravna osnova za to jest naš legitimni interes u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP.
Newsletter možete u svakom trenutku otkazati putem poveznice koja se nalazi u svakom newsletteru ili slanjem poruke e-pošte gore navedenom voditelju obrade. Nakon odjave vaša će adresa e-pošte smjesta biti izbrisana s našeg popisa za slanje newslettera, osim ako niste izričito pristali na daljnju obradu prikupljenih podataka ili je daljnja obrada na drugi način zakonski dopuštena.
Slanje naših newslettera putem poruke e-pošte odvija se preko tehničkog pružatelja usluga kojem prosljeđujemo podatke koje ste dali pri prijavi na newsletter. S našim pružateljem usluge e-pošte sklopili smo ugovor o obradi podataka kojim ga obvezujemo da štiti podatke naših korisnika i da ih ne prosljeđuje trećim stranama.
Pružatelj usluge: Airship
Adresa: Urban Airship Germany GmbH, Thurn-und-Taxis-Platz 6, 60313 Frankfurt, Njemačka
Na temelju vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP pružatelj usluga koristi informacije iz prijave na newsletter za slanje i statističku analizu newslettera u naše ime. U svrhu analize poslane poruke e-pošte sadržavaju tzv. web-beacone odnosno piksele za praćenje (tracking pixels), tj. slikovne datoteke od jednog piksela koje su pohranjene na našoj internetskoj stranici. Na taj se način može utvrditi je li newsletter otvoren i na koje je poveznice eventualno kliknuto. Uz pomoć tzv. praćenja konverzija (conversion tracking) može se dodatno analizirati je li nakon klika na poveznicu u newsletteru izvršena unaprijed definirana radnja (npr. kupnja proizvoda na našoj internetskoj stranici). Osim toga prikupljaju se tehničke informacije (npr. vrijeme pristupa, IP adresa, vrsta preglednika i operativni sustav). Podaci se prikupljaju isključivo u pseudonimiziranom obliku i ne povezuju se s vašim drugim osobnim podacima; izravna identifikacija osobe time je isključena. Ti podaci služe isključivo statističkoj analizi kampanja newslettera. Rezultati tih analiza mogu se upotrijebiti za bolju prilagodbu budućih newslettera interesima primatelja.
Ako želite povući svoju privolu za analizu podataka u svrhu statističkih analiza, morate otkazati pretplatu na newsletter.
Kolačići
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo kolačiće i slične tehnologije, kao što su pikseli, lokalna pohrana (local storage) i SDK-ovi. Neki od njih strogo su potrebni za rad naših mrežnih stranica. Za njih nije potrebna Vaša privola. Svi ostali aktiviraju se samo ako ih dopustite. Upotrebljavamo ih kako bismo razumjeli na koji se način upotrebljavaju naše mrežne stranice i kako bismo Vam prikazivali relevantne oglase. U nastavku navodimo svaku kategoriju i svakog pružatelja usluge kojeg upotrebljavamo. Za svakog pružatelja usluge objašnjavamo koji se podaci prikupljaju i koliko se dugo čuvaju.
Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na Vašem uređaju. Kolačići sesije automatski se brišu kada zatvorite preglednik. Trajni kolačići ostaju na Vašem uređaju dok ih ne izbrišete ili dok ih preglednik automatski ne izbriše.
Neki su kolačići tehnički nužni jer bez njih određene funkcije naših mrežnih stranica ne bi radile, primjerice Vaše postavke jezika. Drugi kolačići pomažu nam analizirati kako posjetitelji upotrebljavaju naše mrežne stranice ili služe za prikazivanje oglasa.
Strogo potrebni kolačići pohranjuju se na Vašem uređaju i čitaju s njega na temelju članak 43. stavak 4., druga rečenica. Povezane osobne podatke obrađujemo na temelju našeg legitimnog interesa da svoje usluge pružamo sigurno i bez tehničkih pogrešaka (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Svrhe i legitimni interesi za svaku uslugu opisani su u nastavku.
Svi ostali kolačići pohranjuju se na Vašem uređaju i čitaju s njega samo uz Vašu privolu (članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica). Povezane osobne podatke obrađujemo na temelju Vaše privole (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. U tu svrhu upotrijebite poveznicu „Promjena postavki kolačića” u nastavku.
Povlačenje privole jednako je jednostavno kao i njezino davanje: svoje postavke kolačića možete u svakom trenutku ponovno otvoriti putem poveznice „Promjena postavki kolačića” u nastavku ili putem poveznice u podnožju naših mrežnih stranica te ondje promijeniti svoj odabir. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaše postavke kolačića pohranjujemo najdulje 6 mjeseci; nakon toga Vas ponovno pitamo.
Razdoblja pohrane razlikuju se od pružatelja do pružatelja; u opisu svakog pružatelja navedeno je koliko se dugo čuvaju podaci koje prikuplja. Ako pružatelj ima sjedište izvan Europskog gospodarskog prostora, u njegovu je opisu navedena zaštitna mjera na kojoj se temelji prijenos.
Izrada profila u svrhe oglašavanja
Ako date privolu za marketinške kolačiće, mi i naši oglašivački partneri analiziramo Vaše korištenje naših mrežnih stranica kako bismo zaključili o Vašim vjerojatnim interesima i prikazivali Vam oglase koji im odgovaraju, uključujući na drugim mrežnim stranicama i društvenim mrežama. To predstavlja izradu profila u smislu članka 4. točke 4. Opće uredbe o zaštiti podataka. Ona ne uključuje automatiziranu odluku koja proizvodi pravne učinke koji se odnose na Vas ili na sličan način znatno na Vas utječe u smislu članka 22. Opće uredbe o zaštiti podataka. Ovu izradu profila možete u svakom trenutku spriječiti nedavanjem ili povlačenjem privole.
Informacije o kolačićima koje upotrebljavamo možete pronaći i u našem banneru o kolačićima.
Preglednik možete podesiti tako da:
Vas obavještava kada se postavljaju kolačići,
dopušta kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima,
blokira kolačiće u određenim slučajevima ili općenito,
automatski briše kolačiće kada ga zatvorite.
Kako upravljati kolačićima u ovim preglednicima, možete saznati ovdje:
Mnogi preglednici omogućuju i ograničavanje praćenja, primjerice putem sprječavanja praćenja ili signala „Do Not Track”. Dostupne postavke razlikuju se od preglednika do preglednika.
Kako upotrebljavati te postavke u ovim preglednicima, možete saznati ovdje:
Skripte možete i zadano blokirati. Primjerice, dodatak za preglednik „NoScript” dopušta izvršavanje JavaScripta i drugog aktivnog sadržaja samo na mrežnim stranicama kojima vjerujete. Za Mozilla Firefox dodatak NoScript dostupan je na adresi https://addons.mozilla.org/hr/firefox/addon/noscript/.
Napomena: ako blokirate kolačiće, neke funkcije naših mrežnih stranica možda neće raditi.
Nužno
Potrebno za rad stranice — sesija, sigurnost, raspodjela opterećenja i zaštita od prijevara. Ova kategorija sadrži i usluge koje pružaju funkcije koje zatražite na našim mrežnim stranicama, primjerice prijavu putem vanjskog računa, karte, plaćanje i online prijavu (check-in). Ne može se isključiti.
Adyen
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Adyen”. Uslugu pruža Adyen N.V. (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Simon Carmiggeltstraat 6-50, 1011 DJ Amsterdam, Netherlands.
Usluga nam omogućuje da sigurno obradimo plaćanje za Vašu rezervaciju i da plaćanja zaštitimo od prijevara. Svoje podatke za plaćanje unosite izravno u obrazac za plaćanje društva Adyen, pa podaci o kartici idu izravno društvu Adyen i mi ih ne pohranjujemo. Na Adyenove provjere prijevara u bilo kojem trenutku možete uložiti prigovor obraćanjem Adyenovu službeniku za zaštitu podataka na dpo@adyen.com. Za domaćine nam usluga omogućuje i da provjerimo Vaš identitet, Vaše poduzeće i Vaš bankovni račun prije nego što se mogu izvršiti isplate, kako to zahtijevaju propisi o platnom prometu; Adyen to radi s pružateljima usluga provjere identiteta i agencijama za kreditne informacije.
Obrada plaćanja
Sprječavanje prijevara
Provjera identiteta
Podaci koji se obrađuju
Podaci povezani s korisnikom
Podaci o plaćanju
Ime vlasnika kartice
Adresa za naplatu
Adresa e-pošte
Podaci o transakcijama
Referenca narudžbe
Podaci o identitetu
Podaci o bankovnom računu
Podaci o poduzeću
Tehnički podaci o upotrebi
IP adresa
Bihevioralni signali prijevare
URL stranice
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
Metapodaci preglednika
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo jer je obrada nužna za izvršavanje ugovora s Vama ili za poduzimanje radnji na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) Opće uredbe o zaštiti podataka). Ako usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s njega, to je strogo potrebno za pružanje digitalne usluge koju ste izričito zatražili. Stoga za to nije potrebna Vaša privola (članak 43. stavak 4., druga rečenica). Ovu uslugu ne možete isključiti u postavkama kolačića.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Adyen N.V., Simon Carmiggeltstraat 6-50, 1011 DJ Amsterdam, Netherlands (EU/EGP)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.adyen.com/privacy-policy
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: Podaci o transakcijama: 7 godina nakon transakcije (Adyen, u većini jurisdikcija); kolačić za upravljanje rizikom: 30 dana
Kolačići
Zadržavanje
Opis
_RP_UID
30 days
Adyenov ID rizika koji pomaže otkriti sumnjivo ponašanje pri plaćanju.
_cfuvid
session
Cloudflareov kolačić vatrozida na domeni društva Adyen za plaćanje; razlikuje posjetitelje koji dijele istu IP adresu
Chekin
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Chekin”. Uslugu pruža Chekin Soluciones Digitales, S.L. (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Avda. República Argentina, 24 - 7º, 41011 Sevilla, Spain.
Usluga omogućuje gostima da dovrše online prijavu za svoj boravak, a domaćinima da svoje goste prijave policiji i drugim tijelima, kako to zakon zahtijeva u mnogim zemljama. Gosti podatke o svojoj osobnoj ispravi unose u obrazac koji se učitava s poslužitelja društva Chekin, a Chekin ih prosljeđuje tijelu s kojim je domaćin povezan.
Prijava gostiju
Online prijava na boravak
Provjera identiteta
Povezivanje računa s tijelom
Podaci koji se obrađuju
Podaci povezani s korisnikom
Podaci o osobnoj ispravi
Slike osobne isprave
Slike lica
Adresa e-pošte
Podaci o boravku
Podaci o rezervaciji
Status veze s računom kod tijela
Ime
Broj telefona
Tehnički podaci o upotrebi
IP adresa
Podaci o uređaju i vezi
Metapodaci preglednika
Ostali podaci
Jezik i regija
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ova je usluga strogo potrebna kako bismo mogli pružati naše mrežne stranice i usluge koje putem njih zatražite. Stoga su pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega dopušteni bez Vaše privole (članak 43. stavak 4., druga rečenica). Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na našem legitimnom interesu da naše mrežne stranice i usluge pružamo sigurno i bez tehničkih pogrešaka (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Ovu uslugu ne možete isključiti u postavkama kolačića.
Pravo na prigovor: u svakom trenutku imate pravo na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na ovu obradu (članak 21. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tom ćemo slučaju prestati s obradom, osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Za podnošenje prigovora upotrijebite kontaktne podatke navedene u ovoj politici privatnosti.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: chekin.com/en/privacy-policy
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: Fotografije osobne isprave i selfie: društvo Chekin briše ih odmah nakon provjere. Ostali podaci o gostima: za trajanja ugovora, a zatim tijekom zakonski propisanog razdoblja.
Kolačići
Zadržavanje
Opis
i18nextLng (local storage)
until you clear your browser data
Jezik obrasca za online prijavu, pohranjen na vlastitoj domeni Holiduove stranice.
FEATURE_TOGGLE__* (local storage)
until you clear your browser data
Postavke značajki Chekinova obrasca za prijavu (check-in).
Usluga nam omogućuje da domaćinima damo mogućnost zakazivanja uvodnog poziva s našim timom izravno u aplikaciji za domaćine, pomoću stranice za zakazivanje koja se učitava s poslužitelja društva Demodesk. U tu svrhu Demodesk prima ime domaćina, adresu e-pošte i broj računa domaćina te termin koji domaćin odabere.
Zakazivanje sastanaka
Podaci koji se obrađuju
Podaci povezani s korisnikom
Ime
Adresa e-pošte
ID računa domaćina
Podaci o rezervaciji sastanka
Tehnički podaci o upotrebi
IP adresa
Podaci o uređaju i vezi
Metapodaci preglednika
ID kolačića
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ova je usluga strogo potrebna kako bismo mogli pružati naše mrežne stranice i usluge koje putem njih zatražite. Stoga su pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega dopušteni bez Vaše privole (članak 43. stavak 4., druga rečenica). Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na našem legitimnom interesu da naše mrežne stranice i usluge pružamo sigurno i bez tehničkih pogrešaka (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Ovu uslugu ne možete isključiti u postavkama kolačića.
Pravo na prigovor: u svakom trenutku imate pravo na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na ovu obradu (članak 21. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tom ćemo slučaju prestati s obradom, osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Za podnošenje prigovora upotrijebite kontaktne podatke navedene u ovoj politici privatnosti.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: demodesk.ai/legal/privacy-policy-platform
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Prijenos nije obuhvaćen odlukom Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos je zaštićen standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka; Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/914). Prema potrebi klauzule se dopunjuju dodatnim tehničkim, organizacijskim ili ugovornim mjerama. Primjerak klauzula možete zatražiti putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Standardni tekst klauzula objavljen je na adresi https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: Onoliko dugo koliko je potrebno za zakazivanje i održavanje poziva.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Google LLC, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Upotrebljava se u: Aplikacija za iOS, Aplikacija za Android
Svrha obrade
Usluga nam omogućuje da šaljemo obavijesti u našu aplikaciju za domaćine, primjerice o novim rezervacijama, porukama gostiju i promjenama u Vašim objektima. U tu svrhu aplikacija prima token za obavijesti koji identificira ovu instalaciju aplikacije; pohranjujemo ga uz Vaš korisnički račun zajedno s nazivom uređaja, platformom i verzijom aplikacije, a obavijesti šaljemo samo ako ste ih dopustili u postavkama svojeg uređaja.
Push obavijesti
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
Token za push obavijesti
ID uređaja
Vrsta uređaja
Tehnički podaci o upotrebi
Verzija aplikacije
Jezik i regija
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ova je usluga strogo potrebna kako bismo mogli pružati naše mrežne stranice i usluge koje putem njih zatražite. Stoga su pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega dopušteni bez Vaše privole (članak 43. stavak 4., druga rečenica). Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na našem legitimnom interesu da naše mrežne stranice i usluge pružamo sigurno i bez tehničkih pogrešaka (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Ovu uslugu ne možete isključiti u postavkama kolačića.
Pravo na prigovor: u svakom trenutku imate pravo na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na ovu obradu (članak 21. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tom ćemo slučaju prestati s obradom, osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Za podnošenje prigovora upotrijebite kontaktne podatke navedene u ovoj politici privatnosti.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland (EU/EGP)
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: firebase.google.com/support/privacy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Primatelj u Sjedinjenim Američkim Državama certificiran je na temelju okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). Certificirani primatelj je Google LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Europska komisija u odluci o primjerenosti od 10. srpnja 2023. utvrdila je da Sjedinjene Američke Države osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose certificiranim organizacijama (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795). Prijenos se stoga temelji na toj odluci o primjerenosti (članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Certifikaciju možete provjeriti na službenom popisu DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: ID-ovi instalacije: dok se ne izbrišu, zatim se uklanjaju iz sustava društva Google u roku od 180 dana. Na Androidu tokeni neaktivni 270 dana istječu. Kopija tokena uz korisnički račun: dok je potrebna za obavijesti.
Kolačići
Zadržavanje
Opis
Firebase installation ID and FCM registration token (app storage)
until the app is uninstalled or its data is cleared; refreshed by the SDK
Identificira ovu instalaciju aplikacije kako bi joj se mogle dostaviti push obavijesti.
Google reCAPTCHA
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Google reCAPTCHA”. Uslugu pruža Google Ireland Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Google LLC, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Usluga nam omogućuje da utvrdimo upotrebljava li obrazac na našim mrežnim stranicama osoba ili automatizirani program kako bismo svoje obrasce mogli zaštititi od neželjenih poruka (spam), prijevara i drugih oblika automatizirane zlouporabe. Koristimo ga na temelju našeg legitimnog interesa da svoju uslugu sigurno pružamo domaćinima.
Zaštita od botova
Sigurnost obrasca
Zaštita obrazaca putem kojih domaćini koriste našu uslugu i kontaktiraju nas, kao što su obrasci za registraciju i upite, od neželjenih poruka (spam), prijevara i drugih oblika automatizirane zlouporabe, kako bismo svoju uslugu mogli sigurno pružati domaćinima. U tu svrhu Google prima tehničke podatke, kao što su IP adresa i podaci o pregledniku.
Podaci koji se obrađuju
Tehnički podaci o upotrebi
Signali ponašanja botova
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
IP adresa
Metapodaci preglednika
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo na temelju našeg legitimnog interesa (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Taj legitimni interes opisujemo gore, u odjeljku o svrsi obrade. Ako usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s njega, to je strogo potrebno za pružanje digitalne usluge koju ste izričito zatražili. Stoga za to nije potrebna Vaša privola (članak 43. stavak 4., druga rečenica).
Pravo na prigovor: u svakom trenutku imate pravo na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na ovu obradu (članak 21. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tom ćemo slučaju prestati s obradom, osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Za podnošenje prigovora upotrijebite kontaktne podatke navedene u ovoj politici privatnosti.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
Google Cloud EMEA Limited (EU/EGP)
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: policies.google.com/privacy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Primatelj u Sjedinjenim Američkim Državama certificiran je na temelju okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). Certificirani primatelj je Google LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Europska komisija u odluci o primjerenosti od 10. srpnja 2023. utvrdila je da Sjedinjene Američke Države osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose certificiranim organizacijama (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795). Prijenos se stoga temelji na toj odluci o primjerenosti (članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Certifikaciju možete provjeriti na službenom popisu DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: 6 mjeseci
Kolačići
Zadržavanje
Opis
_GRECAPTCHA
6 months
Postavlja ga reCAPTCHA pri izvođenju radi pružanja svoje analize rizika
Usluga nam omogućuje da osiguramo rad naših mrežnih stranica i postupka rezervacije: održava prijavu korisnika, pamti jezik i valutu koje su odabrali te njihov odabir u vezi s kolačićima i daje im pristup njihovim rezervacijama.
Funkcionalnost stranice
Autentifikacija
Upravljanje privolama
Lokalizacija
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
Pseudonimni ID posjetitelja
IP adresa
Metapodaci preglednika
Podaci povezani s korisnikom
Korisnički ID
Ostali podaci
Jezik i regija
Valuta
Izbori o privoli
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ova je usluga strogo potrebna kako bismo mogli pružati naše mrežne stranice i usluge koje putem njih zatražite. Stoga su pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega dopušteni bez Vaše privole (članak 43. stavak 4., druga rečenica). Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na našem legitimnom interesu da naše mrežne stranice i usluge pružamo sigurno i bez tehničkih pogrešaka (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Ovu uslugu ne možete isključiti u postavkama kolačića.
Pravo na prigovor: u svakom trenutku imate pravo na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na ovu obradu (članak 21. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tom ćemo slučaju prestati s obradom, osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Za podnošenje prigovora upotrijebite kontaktne podatke navedene u ovoj politici privatnosti.
Primatelji
Nema drugih primatelja.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podaci prikupljeni putem ove usluge pohranjuju se isključivo u našim vlastitim sustavima. Podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: do 365 dana
Kolačići
Zadržavanje
Opis
__consent
365 days
Pohranjuje Vaše odabire kolačića za svaku ovdje navedenu uslugu.
__acons
365 days
Stariji zapis Vašeg odabira za analitičke kolačiće.
__ccons
365 days
Stariji zapis Vašeg odabira za nužne kolačiće.
__mcons
365 days
Stariji zapis Vašeg odabira za marketinške kolačiće.
uuid
365 days
Pseudonimni ID koji prepoznaje Vaš preglednik između posjeta.
userId
365 days
Pohranjuje Vaš korisnički ID dok ste prijavljeni.
_lo
365 days
Pamti jezik koji ste odabrali za web-mjesto.
_cu
365 days
Pamti valutu koju ste odabrali za prikaz cijena.
auto_login_attempted
session
Sprječava ponovljena automatska preusmjeravanja na prijavu kada otvorite web-mjesto.
userStore
365 days
Pamti da ste nas već posjetili, radi prilagodbe početne stranice.
Daje Vam pristup rezervaciji, ograničen na stranicu te rezervacije.
AUTH_SESSION_ID
session
Održava Vašu sesiju prijave u Holidu na našem poslužitelju za prijavu.
KC_AUTH_SESSION_HASH
session
Provjerava Vašu sesiju prijave u Holidu na našem poslužitelju za prijavu.
lastVisitTimestamp (local storage)
until you clear your browser data
Pohranjuje vrijeme Vašeg posljednjeg posjeta, radi analitike.
HAS_SEEN_LIST_TRUSTPILOT
365 days
Pamti raniji posjet kako bi se blok s Trustpilot recenzijama mogao sakriti.
Mandrill
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Mandrill”. Uslugu pruža The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: 405 North Angier Ave. NE, Atlanta, GA 30308, USA.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Intuit Inc., sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: 2800 E Commerce Center Place, Tucson, AZ 85706, USA.
Upotrebljava se u: Mrežna stranica
Svrha obrade
Usluga nam omogućuje da Vam kao domaćinu šaljemo e-poruke o Vašem korisničkom računu, Vašim objektima i Vašim rezervacijama, primjerice pozivnice na suradnju, obavijesti da je objekt objavljen i zahtjeve za izmjenu rezervacije. U tu svrhu Mandrill prima Vaše ime, Vašu adresu e-pošte i podatke koje e-poruka sadrži.
Transakcijske poruke
Podaci koji se obrađuju
Podaci povezani s korisnikom
Ime
Adresa e-pošte
Podaci o rezervaciji
Pravna osnova
Ova je usluga strogo potrebna kako bismo mogli pružati naše mrežne stranice i usluge koje putem njih zatražite. Stoga su pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega dopušteni bez Vaše privole (članak 43. stavak 4., druga rečenica). Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na našem legitimnom interesu da naše mrežne stranice i usluge pružamo sigurno i bez tehničkih pogrešaka (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Ovu uslugu ne možete isključiti u postavkama kolačića.
Pravo na prigovor: u svakom trenutku imate pravo na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na ovu obradu (članak 21. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tom ćemo slučaju prestati s obradom, osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Za podnošenje prigovora upotrijebite kontaktne podatke navedene u ovoj politici privatnosti.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp, 405 North Angier Ave. NE, Atlanta, GA 30308, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.intuit.com/privacy/statement
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Primatelj u Sjedinjenim Američkim Državama certificiran je na temelju okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). Certificirani primatelj je The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Europska komisija u odluci o primjerenosti od 10. srpnja 2023. utvrdila je da Sjedinjene Američke Države osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose certificiranim organizacijama (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795). Prijenos se stoga temelji na toj odluci o primjerenosti (članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Certifikaciju možete provjeriti na službenom popisu DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: Sadržaj e-pošte: 30 dana; podaci o vraćenoj e-pošti: 90 dana. Zbirna statistika slanja čuva se bez vremenskog ograničenja.
Sentry
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Sentry”. Uslugu pruža Functional Software, Inc. (Sentry) (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA.
Usluga nam omogućuje da otkrivamo, analiziramo i uklanjamo tehničke pogreške na našim mrežnim stranicama, primjerice pogreške koje prekidaju rezervaciju ili registraciju. Sentry prenosi podatke u zemlje bez odluke EU-a o primjerenosti samo na temelju standardnih ugovornih klauzula EU-a.
Praćenje pogrešaka
Stabilnost platforme
Otkrivanje i ispravljanje pogrešaka koje narušavaju tijek rezervacije i registracije. Izvješća o pogreškama sadrže isključivo tehničke podatke preglednika; kolačići se ne postavljaju.
Podaci koji se obrađuju
Tehnički podaci o upotrebi
Izvješća o pogreškama
IP adresa
Dodjela varijante eksperimenta
URL stranice
Podaci o zahtjevu preglednika, uključujući kolačiće
Podaci o uređaju i vezi
Metapodaci preglednika
Pseudonimni ID posjetitelja
Podaci povezani s korisnikom
Adresa e-pošte
Korisnički ID
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo na temelju našeg legitimnog interesa (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Taj legitimni interes opisujemo gore, u odjeljku o svrsi obrade. Ako usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s njega, to je strogo potrebno za pružanje digitalne usluge koju ste izričito zatražili. Stoga za to nije potrebna Vaša privola (članak 43. stavak 4., druga rečenica).
Pravo na prigovor: u svakom trenutku imate pravo na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na ovu obradu (članak 21. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tom ćemo slučaju prestati s obradom, osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Za podnošenje prigovora upotrijebite kontaktne podatke navedene u ovoj politici privatnosti.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA (treća zemlja)
Amazon Web Services, Inc., Seattle, WA, USA (treća zemlja)
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (treća zemlja)
Google LLC (Google Cloud Platform), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (treća zemlja)
Intercom, Inc., 55 2nd Street, 4th Floor, San Francisco, CA 94105, USA (treća zemlja)
Twilio Inc. (SendGrid), 101 Spear St FL 5, San Francisco, CA 94105, USA (treća zemlja)
OpenAI, L.L.C., San Francisco, CA, USA (treća zemlja)
Anthropic, PBC, San Francisco, CA, USA (treća zemlja)
Functional Software GmbH, Vienna, Austria (EU/EGP)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: sentry.io/privacy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Primatelj u Sjedinjenim Američkim Državama certificiran je na temelju okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). Certificirani primatelj je Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Europska komisija u odluci o primjerenosti od 10. srpnja 2023. utvrdila je da Sjedinjene Američke Države osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose certificiranim organizacijama (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795). Prijenos se stoga temelji na toj odluci o primjerenosti (članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Certifikaciju možete provjeriti na službenom popisu DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: Izvješća o pogreškama i podaci o performansama čuvaju se do 90 dana, a zatim se brišu.
Trustpilot
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Trustpilot”. Uslugu pruža Trustpilot A/S (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Pilestraede 58, 5th floor, 1112 Copenhagen K, Denmark.
Usluga nam omogućuje da na našim mrežnim stranicama prikazujemo neovisne recenzije kupaca o društvu Holidu, i to putem widgeta za recenzije koji se učitava s poslužitelja društva Trustpilot. Kad otvorite poveznicu za recenziju na Trustpilotu koju Vam šaljemo, Trustpilot prima Vaše ime, Vašu adresu e-pošte i referentni broj kako bi Vašu recenziju mogao povezati s nama.
Prikaz recenzija
Prikaz neovisnih recenzija korisnika o Holiduu na stranici. Widget se učitava s Trustpilotovih poslužitelja, koji primaju IP adresu i podatke preglednika posjetitelja; ne postavljaju se kolačići Holidua.
Podaci koji se obrađuju
Tehnički podaci o upotrebi
IP adresa
URL stranice
Preporučitelj
Jezik i regija
Podaci o uređaju i vezi
Metapodaci preglednika
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo na temelju našeg legitimnog interesa (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Taj legitimni interes opisujemo gore, u odjeljku o svrsi obrade. Ako usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s njega, to je strogo potrebno za pružanje digitalne usluge koju ste izričito zatražili. Stoga za to nije potrebna Vaša privola (članak 43. stavak 4., druga rečenica).
Pravo na prigovor: u svakom trenutku imate pravo na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na ovu obradu (članak 21. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tom ćemo slučaju prestati s obradom, osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Za podnošenje prigovora upotrijebite kontaktne podatke navedene u ovoj politici privatnosti.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: Trustpilot odlučuje kao samostalni voditelj obrade: samo dok su mu potrebni za svrhu ili dok to zakon zahtijeva, zatim se brišu ili anonimiziraju.
Analitika
Pomaže nam razumjeti kako se stranica koristi kako bismo je mogli poboljšati.
Google Analytics 4
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Google Analytics 4”. Uslugu pruža Google Ireland Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Google LLC, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Usluga nam omogućuje da mjerimo kako posjetitelji upotrebljavaju naše mrežne stranice i postupak rezervacije, primjerice koje stranice pregledavaju i na kojem koraku rezervacije napuštaju postupak, kako bismo mogli poboljšati i jedno i drugo.
Mjerenje
Analitika
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
IP adresa
Pseudonimni ID posjetitelja
Okvirna lokacija (država ili grad, na temelju Vaše IP adrese)
Podaci povezani s korisnikom
Korisnički ID
Adresa e-pošte
Broj telefona
Tehnički podaci o upotrebi
URL stranice
Preporučitelj
Izbori o privoli
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Ponašanje sesije
Pretraživanja (odredište, datumi, filtri)
Događaji pregleda proizvoda
Početak postupka rezervacije
Događaj kupnje
Registracija / poslan obrazac za kontakt
Podaci o boravku
Podaci o pripisivanju oglasa
Podaci o transakcijama
ID klika
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland (EU/EGP)
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: policies.google.com/privacy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Prijenos nije obuhvaćen odlukom Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos je zaštićen standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka; Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/914). Prema potrebi klauzule se dopunjuju dodatnim tehničkim, organizacijskim ili ugovornim mjerama. Primjerak klauzula možete zatražiti putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Standardni tekst klauzula objavljen je na adresi https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Zadržavanje: 14 mjeseci
Kolačići
Zadržavanje
Opis
_ga
13 months
Kolačić Google Analyticsa koji služi za razlikovanje korisnika
_ga_<container_id>
13 months
Kolačić Google Analyticsa koji čuva stanje Vaše trenutačne sesije.
FPID
400 days
ID Google Analyticsa za Vaš preglednik, koji postavlja naš vlastiti poslužitelj.
FPLC
20 hours
Omogućuje Google Analyticsu da prepozna Vaš preglednik na našim različitim domenama.
FPGSID
session
ID sesije Google Analyticsa, postavljen putem našeg vlastitog poslužitelja.
FPAU
90 days
Googleov kolačić s podacima o interakcijama s oglasima radi mjerenja njihove uspješnosti.
Microsoft Clarity
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Microsoft Clarity”. Uslugu pruža Microsoft Ireland Operations Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Microsoft Corporation, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, USA.
Usluga nam omogućuje da vidimo kako posjetitelji upotrebljavaju naše mrežne stranice, i to putem snimki njihovih sesija i toplinskih karata (heatmaps) koje pokazuju gdje klikaju i pomiču stranicu, kako bismo mogli pronaći i ukloniti probleme s upotrebljivošću. U tu svrhu Microsoft prima pseudonimni identifikator posjetitelja, pregledane stranice i interakcije na tim stranicama.
Snimanje sesije
Toplinske karte
Analitika upotrebljivosti
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
ID sesije
Metapodaci preglednika
Vaš oglašivački ID, podijeljen s partnerskim oglašivačkim mrežama
Podaci povezani s korisnikom
Korisnički ID
Tehnički podaci o upotrebi
Dodjela varijante eksperimenta
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Snimke sesija
Podaci toplinske karte klikova
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland (EU/EGP)
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: privacy.microsoft.com/privacystatement
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Prijenos nije obuhvaćen odlukom Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos je zaštićen standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka; Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/914). Prema potrebi klauzule se dopunjuju dodatnim tehničkim, organizacijskim ili ugovornim mjerama. Primjerak klauzula možete zatražiti putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Standardni tekst klauzula objavljen je na adresi https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Zadržavanje: Snimke: 30 dana; podaci o klikovima/toplinskim kartama te sesije s oznakom ili sesije označene kao omiljene: 9 mjeseci
Kolačići
Zadržavanje
Opis
_clck
1 year
Kolačić Clarityja koji čuva Clarityjev korisnički ID i postavke za ovu stranicu
_clsk
1 day
Kolačić Clarityja koji povezuje prikaze stranica jednog korisnika u jednu Clarityjevu snimku sesije
CLID
13 months
Kolačić Clarityja koji bilježi kada je Clarity prvi put vidio ovog korisnika na bilo kojoj stranici koja koristi Clarity
ANONCHK
1 day
Uvijek postavljen na 0; Clarity ne prosljeđuje MUID oglasnom kolačiću ANID
MR
7 days
Oznaka koja pokazuje treba li osvježiti MUID
MUID
390 days
Microsoftov ID koji identificira jedinstvene preglednike koji posjećuju Microsoftova web-mjesta.
SM
session
Microsoftova oznaka koja sinkronizira ID preglednika MUID.
Vimeo
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Vimeo”. Uslugu pruža Vimeo.com, Inc. (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA.
DPO: privacy@vimeo.com · EU representative: European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Brussels, Belgium
Upotrebljava se u: Mrežna stranica
Svrha obrade
Usluga nam omogućuje prikaz videozapisa na našoj mrežnoj stranici, primjerice snimki webinara i videozapisa u člancima za domaćine, putem reproduktora videozapisa koji se učitava s Vimeovih poslužitelja, te uvid u to koliko se često gledaju naši videozapisi. Kolačići navedeni ovdje obuhvaćaju reprodukciju videozapisa, zaštitu od botova (koja štiti reproduktor od automatizirane zlouporabe) i statistiku gledanja. Postavljaju se tek nakon što prihvatite.
Reprodukcija videozapisa
Zaštita od botova
Analitika
Podaci koji se obrađuju
Tehnički podaci o upotrebi
IP adresa
Preporučitelj
Događaji reprodukcije videozapisa
Podaci o uređaju i vezi
Metapodaci preglednika
ID kolačića
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: vimeo.com/legal/privacy/policy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Primatelj u Sjedinjenim Američkim Državama certificiran je na temelju okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). Certificirani primatelj je Vimeo.com, Inc., sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Europska komisija u odluci o primjerenosti od 10. srpnja 2023. utvrdila je da Sjedinjene Američke Države osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose certificiranim organizacijama (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795). Prijenos se stoga temelji na toj odluci o primjerenosti (članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Certifikaciju možete provjeriti na službenom popisu DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: Kolačići: do 2 godine. Podaci koje prima društvo Vimeo: onoliko dugo koliko Vimeo ima poslovni ili pravni razlog da ih čuva.
Kolačići
Zadržavanje
Opis
vuid
2 years
Vimeov ID koji služi za statistiku gledanja za vlasnika videozapisa.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je AppLovin Corporation, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP).
privacy@adjust.com · postal: Adjust GmbH, Attn: Data Protection, Saarbrücker Str. 37a, 10405 Berlin, Germany
Upotrebljava se u: Aplikacija za iOS, Aplikacija za Android
Svrha obrade
Adjust mjeri instalacije naših aplikacija i odakle potječu. U aplikacijama za goste prima Vašu aktivnost u aplikaciji samo uz privolu za marketing.
Atribucija instalacija
Atribucija kampanje
Odgođeno duboko povezivanje
Podaci koji se obrađuju
Tehnički podaci o upotrebi
IP adresa
Referrer instalacije
Događaji instalacije aplikacije
ID klika
Verzija aplikacije
Podaci o uređaju i vezi
Oglasni identifikator
ID uređaja
Vrsta uređaja
Pseudonimni ID posjetitelja
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
Adjust GmbH, Saarbrücker Str. 37a, 10405 Berlin, Germany (EU/EGP)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.adjust.com/terms/privacy-policy
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: Podaci koje prima društvo Adjust: najviše 25 mjeseci od posljednje privole. Podaci na uređaju: do deinstalacije aplikacije.
Kolačići
Zadržavanje
Opis
Adjust SDK state (activity state, attribution, adid) (app storage)
until the app is uninstalled or its data is cleared
Pohranjuje stanje Adjust SDK-a, atribuciju instalacije i Adjust ID uređaja.
@web_to_app_ids (app storage)
until the app is uninstalled or its data is cleared
Pohranjuje ID-ove posjetitelja s web-mjesta koje Adjustova instalacijska poveznica prosljeđuje aplikaciji.
@first_open_sent (app storage)
until the app is uninstalled or its data is cleared
Holiduova vlastita oznaka kojom se osigurava da se događaj prvog otvaranja pošalje samo jednom
Usluga nam omogućuje da surađujemo s partnerima za affiliate marketing u mreži Awin: bilježi koji je partner uputio posjetitelja i, kada se nakon te preporuke kod nas registrira domaćin, pripisuje tu registraciju partneru kako bi se mogla izračunati dugovana provizija. U tu svrhu Awin prima referencu klika, referentni broj registracije i podatke o proviziji.
Atribucija afilijata
Praćenje konverzija
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
Metapodaci preglednika
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Događaj kupnje
Registracija / poslan obrazac za kontakt
Podaci o pripisivanju oglasa
ID klika
Referenca narudžbe
Podaci o proviziji
Podaci o transakcijama
UTM parametri
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.awin.com/gb/privacy
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: do 3 godine (u pseudonimiziranom obliku do 5 godina za internu analizu koju provodi Awin)
Kolačići
Zadržavanje
Opis
AwinChannelCookie
30 days
Bilježi partnerski kanal koji je uputio Vaš posjet, radi Awinove atribucije.
_aw_sn_<merchant_id>
1 year
Awinova referenca klika za rezervacije putem partnerskih stranica za cashback ili kupone.
_aw_m_<merchant_id>
1 year
Awinova referenca klika koja pripisuje rezervacije partneru koji je uputio posjet.
ServerAwinChannelCookie
30 days
Kopija kolačića AwinChannelCookie koju postavlja poslužitelj; bilježi partnerski kanal koji je uputio posjet.
Usluga nam omogućuje da bilježimo oglasnu kampanju, grupu oglasa i vrstu uređaja putem kojih je posjetitelj došao na naše mrežne stranice kako bismo rezervacije mogli pripisati pravoj kampanji.
Atribucija kampanje
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
Vrsta uređaja
Podaci o pripisivanju oglasa
ID kampanje
ID grupe oglasa
UTM parametri
ID klika
Preporučitelj
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Nema drugih primatelja.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podaci prikupljeni putem ove usluge pohranjuju se isključivo u našim vlastitim sustavima. Podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: 30 minuta
Kolačići
Zadržavanje
Opis
sem_adgid
30 minutes
Pohranjuje parametar sem_adgid iz URL-a odredišne stranice radi atribucije kampanja.
sem_devi
30 minutes
Pohranjuje parametar sem_devi iz URL-a odredišne stranice radi atribucije kampanja.
utm_campaign
30 minutes
Pohranjuje parametar utm_campaign iz URL-a odredišne stranice radi atribucije kampanja.
utm_source
30 minutes
Pohranjuje parametar utm_source iz URL-a odredišne stranice radi atribucije kampanja.
utm_medium
30 minutes
Pohranjuje parametar utm_medium iz URL-a odredišne stranice radi atribucije kampanja.
utm_term
30 minutes
Pohranjuje parametar utm_term iz URL-a odredišne stranice radi atribucije kampanja.
Google Ads Conversion Tracking & Remarketing
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Google Ads Conversion Tracking & Remarketing”. Uslugu pruža Google Ireland Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Google LLC, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Usluga nam omogućuje da mjerimo koji naši oglasi na platformi Google dovode do registracija domaćina te da naše oglase prikazujemo osobama koje su već posjetile naše mrežne stranice. U tu svrhu Google prima identifikator uređaja, identifikator klika na oglas, stranice koje pregledavate i slanje obrasca za registraciju te, za poboljšane konverzije (enhanced conversions), Vašu adresu e-pošte, broj telefona, ime i adresu, koje oznaka društva Google hashira (pseudonimizira) prije slanja.
Personalizacija oglasa
Atribucija konverzija
Remarketing
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
Podaci povezani s korisnikom
Hashirana e-mail adresa
Hashirani telefonski broj
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Registracija / poslan obrazac za kontakt
Podaci o pripisivanju oglasa
ID klika
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland (EU/EGP)
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: policies.google.com/privacy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Primatelj u Sjedinjenim Američkim Državama certificiran je na temelju okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). Certificirani primatelj je Google LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Europska komisija u odluci o primjerenosti od 10. srpnja 2023. utvrdila je da Sjedinjene Američke Države osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose certificiranim organizacijama (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795). Prijenos se stoga temelji na toj odluci o primjerenosti (članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Certifikaciju možete provjeriti na službenom popisu DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: 12 mjeseci
Kolačići
Zadržavanje
Opis
_gcl_au
3 months
Googleov kolačić za konverzije koji koriste Google Ads i drugi Googleovi oglašivački proizvodi.
_gcl_aw
3 months
Pohranjuje ID klika Google Adsa radi mjerenja konverzija iz oglasa.
_gcl_ls (local storage)
until you clear your browser data
Pohranjuje u Vašem pregledniku podatke o klikovima na Googleove oglase radi mjerenja konverzija.
IDE
390 days
Kolačić Google DoubleClick za prikaz relevantnih oglasa i mjerenje konverzija.
_gtmeec
90 days
Pohranjuje hashirane kontaktne podatke za Googleove poboljšane konverzije.
GSI Ad-Fraud Verification
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „GSI Ad-Fraud Verification”. Uslugu pruža GP One GmbH (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Otto-Wickenhöfer-Str. 7a, 35108 Allendorf (Eder), Germany.
Učitava se putem oznake Awin nakon Vaše privole i otkriva klikove botova i prijevarne klikove na oglase koje ne bismo trebali plaćati.
Sprječavanje prijevara
Provjera oglasa
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
IP adresa
Metapodaci preglednika
Tehnički podaci o upotrebi
URL stranice
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Događaji pregleda proizvoda
Početak postupka rezervacije
Događaj kupnje
Podaci o pripisivanju oglasa
Referenca narudžbe
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
GP One GmbH, Otto-Wickenhöfer-Str. 7a, 35108 Allendorf (Eder), Germany (EU/EGP)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.gsi-one.org/de/privacy-policy.html
Pohrana i razdoblje čuvanja
Zadržavanje: 90 dana; IP adrese odmah postaju nečitljive hashiranjem. Kolačići za sprječavanje prijevara: do 90 dana.
Kolačići
Zadržavanje
Opis
GSI verification identifier
unspecified
Identifikator kojim GSI otkriva botove i nevažeći oglašivački promet.
AnalyseUnique
400 days
Kolačić GSI-ja koji pomaže otkriti prijevarni i nevažeći oglašivački promet.
gsitrix (local storage)
persistent
Podaci za provjeru oglašivačkih prijevara koje pohranjuje GSI.
Usluga nam omogućuje da rezervacije i registracije točnije pripišemo oglasima koji su do njih doveli. Adresu e-pošte, broj telefona, ime, grad, poštanski broj i državu koje nam korisnici daju te našu internu referencu posjetitelja pretvaramo u hashirane (pseudonimizirane) vrijednosti, pohranjujemo ih u kolačić na Vašem uređaju i prosljeđujemo ih uslugama „Meta”, „Criteo”, „Pinterest”, „TikTok” i „Reddit” koje su zasebno opisane u ovoj politici privatnosti.
Poboljšano podudaranje konverzija
Podaci koji se obrađuju
Podaci povezani s korisnikom
Hashirana e-mail adresa
Hashirani telefonski broj
Hashirano ime
Hashirani grad, poštanski broj i država
Podaci o uređaju i vezi
Pseudonimni ID posjetitelja
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Nema drugih primatelja.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podaci prikupljeni putem ove usluge pohranjuju se isključivo u našim vlastitim sustavima. Podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: 390 dana
Kolačići
Zadržavanje
Opis
_hpii
390 days
Pohranjuje hashirane kontaktne podatke kako bi ovdje navedene oglašivačke usluge povezale rezervacije.
Kupona
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Kupona”. Uslugu pruža KUPONA GmbH (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Kothenbachweg 6, 36041 Fulda, Germany.
Usluga nam omogućuje suradnju s društvom KUPONA, partnerom za affiliate marketing u mreži Awin. Njegova usluga ReBounce prikazuje Vam alternativne ponude s naših mrežnih stranica kada ih namjeravate napustiti te Vam kasnije može ponovno prikazati naše ponude. U tu svrhu KUPONA prima identifikator uređaja, IP adresu i podatke o pregledniku, stranice, pretraživanja i ponude koje pregledavate, početak postupka rezervacije te, ako rezervirate, referentni broj i iznos rezervacije kako bi Awin društvu KUPONA mogao pripisati proviziju.
Retargeting
Atribucija afilijata
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
IP adresa
Metapodaci preglednika
Okvirna lokacija (država ili grad, na temelju Vaše IP adrese)
Tehnički podaci o upotrebi
Preporučitelj
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Pretraživanja (odredište, datumi, filtri)
Događaji pregleda proizvoda
Početak postupka rezervacije
Događaj kupnje
Podaci o pripisivanju oglasa
Referenca narudžbe
Podaci o proviziji
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Mi i pružatelj usluge zajednički smo voditelji ove obrade (članak 26. Opće uredbe o zaštiti podataka). Zajedničko vođenje obrade obuhvaća prikupljanje Vaših podataka na našim mrežnim stranicama i njihov prijenos pružatelju usluge. Nakon prijenosa pružatelj usluge obrađuje podatke kao samostalni voditelj obrade. Dogovorom u skladu s člankom 26. Opće uredbe o zaštiti podataka utvrdili smo s pružateljem usluge koje obveze iz te uredbe ispunjava svaki od nas. Svoja prava možete ostvarivati i u odnosu na nas i u odnosu na pružatelja usluge (članak 26. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Na zahtjev ćemo Vam staviti na raspolaganje bit tog dogovora (članak 26. stavak 2. Opće uredbe o zaštiti podataka).
The UK Trade Desk Ltd, 10th Floor, 1 Bartholomew Close, London EC1A 7BL, United Kingdom (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.kupona.de/datenschutz
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: kolačić do 365 dana; korisnički atributi 90 dana
Kolačići
Zadržavanje
Opis
pseudonymous cookie ID (name not published)
up to 365 days
Kuponin kolačić za ponovno ciljanje s pseudonimnim ID-om, učitan putem Awina.
LinkedIn Insight Tag
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „LinkedIn Insight Tag”. Uslugu pruža LinkedIn Ireland Unlimited Company (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je LinkedIn Corporation, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: 1000 W Maude Ave, Sunnyvale, CA 94085, USA.
Usluga nam omogućuje da mjerimo koji posjeti i koje rezervacije proizlaze iz naših oglasa na platformi LinkedIn te da naše oglase na platformi LinkedIn prikazujemo osobama koje su posjetile naše mrežne stranice. U tu svrhu LinkedIn prima URL stranice, adresu stranice s koje je posjetitelj došao (referrer), IP adresu, obilježja uređaja i preglednika te vremensku oznaku.
Atribucija konverzija
Personalizacija oglasa
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
IP adresa
Metapodaci preglednika
Tehnički podaci o upotrebi
URL stranice
Preporučitelj
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Registracija / poslan obrazac za kontakt
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
LinkedIn Corporation, 1000 W Maude Ave, Sunnyvale, CA 94085, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Prijenos nije obuhvaćen odlukom Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos je zaštićen standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka; Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/914). Prema potrebi klauzule se dopunjuju dodatnim tehničkim, organizacijskim ili ugovornim mjerama. Primjerak klauzula možete zatražiti putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Standardni tekst klauzula objavljen je na adresi https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Zadržavanje: Izravni identifikatori uklanjaju se u roku od 7 dana; pseudonimizirani podaci brišu se u roku od 180 dana
Kolačići
Zadržavanje
Opis
li_sugr
90 days
LinkedInov kolačić koji služi za vjerojatnosno uparivanje identiteta korisnika
bcookie
1 year
LinkedInov kolačić identifikatora preglednika; prepoznaje uređaje koji pristupaju LinkedInu radi otkrivanja zlouporabe te u dijagnostičke svrhe
UserMatchHistory
30 days
Bilježi kada je LinkedIn zadnji put sinkronizirao oglašivačke ID-ove, kako se to ne bi ponavljalo.
lidc
24 hours
LinkedInov kolačić koji olakšava odabir podatkovnog centra
AnalyticsSyncHistory
30 days
LinkedInov kolačić koji pohranjuje vrijeme sinkronizacije s kolačićem lms_analytics
Meta Pixel & Custom Audiences
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Meta Pixel & Custom Audiences”. Uslugu pruža Meta Platforms Ireland Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Meta Platforms, Inc., sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: 1 Meta Way, Menlo Park, CA 94025, USA.
FAO Privacy Operations (post) · DPO via Meta web form
Upotrebljava se u: Mrežna stranica
Svrha obrade
Usluga nam omogućuje da mjerimo koji naši oglasi na platformama Facebook i Instagram dovode do registracija domaćina, da naše oglase ponovno prikazujemo osobama koje su posjetile naše mrežne stranice te da dosegnemo osobe čije podatke za kontakt u hashiranom (pseudonimiziranom) obliku dijelimo s društvom Meta. U tu svrhu Meta prima identifikator uređaja, stranice koje pregledavate i slanje obrasca za registraciju te Vašu adresu e-pošte, broj telefona, ime, grad, poštanski broj i državu i našu internu referencu posjetitelja u hashiranom (pseudonimiziranom) obliku.
Personalizacija oglasa
Atribucija konverzija
Prilagođene publike
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
Podaci povezani s korisnikom
Hashirana e-mail adresa
Hashirani telefonski broj
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Registracija / poslan obrazac za kontakt
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Mi i pružatelj usluge zajednički smo voditelji ove obrade (članak 26. Opće uredbe o zaštiti podataka). Zajedničko vođenje obrade obuhvaća prikupljanje Vaših podataka na našim mrežnim stranicama i njihov prijenos pružatelju usluge. Nakon prijenosa pružatelj usluge obrađuje podatke kao samostalni voditelj obrade. Dogovorom u skladu s člankom 26. Opće uredbe o zaštiti podataka utvrdili smo s pružateljem usluge koje obveze iz te uredbe ispunjava svaki od nas. Svoja prava možete ostvarivati i u odnosu na nas i u odnosu na pružatelja usluge (članak 26. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Na zahtjev ćemo Vam staviti na raspolaganje bit tog dogovora (članak 26. stavak 2. Opće uredbe o zaštiti podataka).
Meta Platforms, Inc., 1 Meta Way, Menlo Park, CA 94025, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.facebook.com/privacy/policy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Prijenos nije obuhvaćen odlukom Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos je zaštićen standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka; Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/914). Prema potrebi klauzule se dopunjuju dodatnim tehničkim, organizacijskim ili ugovornim mjerama. Primjerak klauzula možete zatražiti putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Standardni tekst klauzula objavljen je na adresi https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: Podaci o događajima: do 2 godine. Prilagođene publike: dok ih Holidu ne ukloni.
Kolačići
Zadržavanje
Opis
_fbp
3 months
Kolačić prve strane Meta Pixela s jedinstvenim identifikatorom preglednika
_fbc
3 months
Kolačić Meta Pixela koji pohranjuje ID klika na oglas čim je dostupan
Microsoft Advertising (Bing) UET
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Microsoft Advertising (Bing) UET”. Uslugu pruža Microsoft Ireland Operations Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Microsoft Corporation, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, USA.
Usluga nam omogućuje da mjerimo koji naši oglasi na platformi Microsoft Advertising (Bing) dovode do registracija domaćina na našim mrežnim stranicama te da naše oglase ponovno prikazujemo osobama koje su već posjetile naše mrežne stranice. U tu svrhu Microsoft prima identifikator uređaja, identifikator klika na oglas, stranice koje pregledavate i slanje obrasca za registraciju te, kada se registrirate, Vašu adresu e-pošte i broj telefona, koje oznaka društva Microsoft hashira (pseudonimizira) prije slanja.
Personalizacija oglasa
Atribucija konverzija
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
Podaci povezani s korisnikom
Hashirana e-mail adresa
Hashirani telefonski broj
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Registracija / poslan obrazac za kontakt
Podaci o pripisivanju oglasa
ID klika
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland (EU/EGP)
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: privacy.microsoft.com/privacystatement
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Primatelj u Sjedinjenim Američkim Državama certificiran je na temelju okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). Certificirani primatelj je Microsoft Corporation, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Europska komisija u odluci o primjerenosti od 10. srpnja 2023. utvrdila je da Sjedinjene Američke Države osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose certificiranim organizacijama (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795). Prijenos se stoga temelji na toj odluci o primjerenosti (članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Certifikaciju možete provjeriti na službenom popisu DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: 13 mjeseci
Kolačići
Zadržavanje
Opis
_uetsid
1 day
Identifikator uređaja za Microsoft Advertising (UET); koristi se za praćenje konverzija i remarketing
_uetvid
13 months
Identifikator uređaja za Microsoft Advertising (UET); koristi se za praćenje konverzija i remarketing
MUID
13 months
Microsoftov ID koji identificira Vaš preglednik za oglašavanje i analitiku web-mjesta.
SRM_B
390 days
Kolačić Microsoft Binga koji identificira jedinstvene web-preglednike.
MR
7 days
Microsoftova oznaka koja pokazuje treba li osvježiti ID preglednika MUID.
_uetsid_exp / _uetvid_exp (local storage)
until you clear your browser data
Pohranjuje datume isteka UET kolačića za praćenje Microsoft Advertisinga.
Reddit Pixel
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Reddit Pixel”. Uslugu pruža Reddit, Inc. (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: 548 Market Street, #16093, San Francisco, CA 94104-5401, USA.
EU: Reddit Netherlands B.V., Euro Business Center, Looiersgracht 43, 1016 VR Amsterdam, Netherlands
Upotrebljava se u: Mrežna stranica
Svrha obrade
Usluga nam omogućuje da mjerimo koji posjeti i koje registracije domaćina proizlaze iz naših oglasa na platformi Reddit. U tu svrhu Reddit prima identifikator uređaja, stranice pregledane na našim mrežnim stranicama, slanje obrasca za registraciju te, ako su dostupni, Vašu adresu e-pošte, broj telefona i našu internu referencu posjetitelja u hashiranom (pseudonimiziranom) obliku; Reddit te podatke upotrebljava i za mjerenje vlastitih oglasa te za prikazivanje relevantnijih oglasa na platformi Reddit.
Atribucija konverzija
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
Pseudonimni ID posjetitelja
IP adresa
Podaci povezani s korisnikom
Hashirana e-mail adresa
Hashirani telefonski broj
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Registracija / poslan obrazac za kontakt
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Reddit, Inc., 548 Market Street, #16093, San Francisco, CA 94104-5401, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.reddit.com/policies/privacy-policy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Prijenos nije obuhvaćen odlukom Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos je zaštićen standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka; Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/914). Prema potrebi klauzule se dopunjuju dodatnim tehničkim, organizacijskim ili ugovornim mjerama. Primjerak klauzula možete zatražiti putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Standardni tekst klauzula objavljen je na adresi https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Zadržavanje: 13 mjeseci
Kolačići
Zadržavanje
Opis
Reddit advertising identifiers
13 months
Redditovi vlastiti oglašivački identifikatori koje Reddit Pixel postavlja na reddit.com.
_rdt_uuid
90 days
Kolačić Reddit Pixela koji povezuje radnje na web-mjestu s Redditovim oglašivačkim kampanjama.
Roeye
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Roeye”. Uslugu pruža SingleView Tech Ltd (formerly R.O.EYE Limited) (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: 4th Floor, 2 Thomas More Square, London E1W 1YN, United Kingdom.
SingleView, učitan putem oznake Awin, govori nam koji su Vas marketinški kanali doveli na našu mrežnu stranicu i koji su doveli do rezervacije.
Atribucija konverzija
Atribucija kampanje
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID kolačića
IP adresa
Metapodaci preglednika
Tehnički podaci o upotrebi
Preporučitelj
URL stranice
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Događaj kupnje
Podaci o pripisivanju oglasa
Referenca narudžbe
Podaci o transakcijama
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
SingleView Tech Ltd, 4th Floor, 2 Thomas More Square, London E1W 1YN, United Kingdom (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: privacy.awin.com
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Ujedinjeno Kraljevstvo. Europska komisija odlučila je da predmetne zemlje osiguravaju primjerenu razinu zaštite podataka (odluka o primjerenosti, članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos se temelji na toj odluci o primjerenosti. Odluke o primjerenosti možete pronaći na mrežnim stranicama Europske komisije: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: kolačići 30–182 dana
Kolačići
Zadržavanje
Opis
lantern
30 days
Pohranjuje nasumični ID posjeta kako bi se rezervacije pripisale marketinškim kanalima.
singleview_lantern
182 days
SingleViewov kolačić s ID-om posjeta za pripisivanje rezervacija marketinškim kanalima.
RTB House
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „RTB House”. Uslugu pruža RTB House S.A. (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: ul. Złota 61/101, 00-819 Warsaw, Poland.
Usluga nam omogućuje da osobama koje su na našim mrežnim stranicama pregledavale smještaj za odmor prikazujemo oglase za te ponude na drugim mrežnim stranicama te da mjerimo dovode li ti oglasi do rezervacija. U tu svrhu RTB House prima identifikator uređaja i informacije o stranicama i ponudama pregledanima na našim mrežnim stranicama.
Retargeting
Atribucija konverzija
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
IP adresa
Metapodaci preglednika
Okvirna lokacija (država ili grad, na temelju Vaše IP adrese)
Vaš oglašivački ID, podijeljen s partnerskim oglašivačkim mrežama
Podaci povezani s korisnikom
Korisnički ID
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Događaji pregleda proizvoda
Početak postupka rezervacije
Događaj kupnje
Registracija / poslan obrazac za kontakt
Podaci o boravku
Pretraživanja (odredište, datumi, filtri)
Podaci o pripisivanju oglasa
Referenca narudžbe
Podaci o transakcijama
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
RTB HOUSE S.A., ul. Złota 61/101, 00-819 Warsaw, Poland (EU/EGP)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.rtbhouse.com/privacy-policy
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: Prikazi i interakcije: do 500 dana, uz 65 dana u sigurnosnim kopijama; podaci zahtjeva za ponudu: do 100 dana; zatim se anonimiziraju.
Kolačići
Zadržavanje
Opis
u
365 days
Pohranjuje nasumični ID kako bi RTB House kasnije mogao prepoznati ovaj preglednik.
ts
365 days
Bilježi vremensku oznaku kako bi RTB House mogao izračunati starost kolačića.
c
365 days
Oglašivački kolačić RTB Housea, postavlja ga njegova oznaka.
g
365 days
Oglašivački kolačić RTB Housea, postavlja ga njegova oznaka.
__rtbh.lid (cookie + local storage)
365 days
Nasumični ID RTB Housea za ovaj preglednik, obnavlja se pri svakom pokretanju oznake.
XANDR_PANID / anj / uuid2
90 days
Nasumični Xandrovi ID-ovi koji razlikuju preglednike, učitani putem RTB Housea.
Taboola
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Taboola”. Uslugu pruža Taboola Europe Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Aldgate House, 2nd Floor, 33 Aldgate High Street, London EC3N 1DL, United Kingdom.
Usluga nam omogućuje da mjerimo koji posjeti i koje registracije domaćina proizlaze iz naših oglasa u mreži Taboola te da naše oglase kao preporučeni sadržaj na drugim mrežnim stranicama prikazujemo osobama koje bi mogle biti zainteresirane za njih.
Personalizacija oglasa
Atribucija konverzija
Preporuka sadržaja
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID uređaja
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Pregledi stranice
Registracija / poslan obrazac za kontakt
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Taboola.com Ltd. (treća zemlja)
Taboola Europe Limited, Aldgate House, 2nd Floor, 33 Aldgate High Street, London EC3N 1DL, United Kingdom (treća zemlja)
Taboola, Inc., 1209 Orange Street, Wilmington, DE 19801, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: policies.taboola.com/privacy-policy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Izrael, Ujedinjeno Kraljevstvo. Europska komisija odlučila je da predmetne zemlje osiguravaju primjerenu razinu zaštite podataka (odluka o primjerenosti, članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos se temelji na toj odluci o primjerenosti. Odluke o primjerenosti možete pronaći na mrežnim stranicama Europske komisije: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en.
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Prijenos nije obuhvaćen odlukom Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos je zaštićen standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka; Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/914). Prema potrebi klauzule se dopunjuju dodatnim tehničkim, organizacijskim ili ugovornim mjerama. Primjerak klauzula možete zatražiti putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Standardni tekst klauzula objavljen je na adresi https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Zadržavanje: do 13 mjeseci nakon posljednje interakcije
Kolačići
Zadržavanje
Opis
t_gid
1 year
Taboolin korisnički ID za atribuciju oglasa, izvješća i preporuke.
taboola_fp_user_id
1 year
Oglašivački kolačić tvrtke Taboola.
t_gid / t_pt_gid
365 days
Taboolini korisnički ID-ovi za atribuciju i izvješća.
taboola_session_id
session
Privremeni Taboolin ID sesije koji sprječava ponavljanje istih preporuka.
taboola / eng_mt (local storage)
until you clear your browser data
Pohranjuje ID kojim Taboola prepoznaje korisnike radi ciljanog oglašavanja.
Tangoo
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Tangoo”. Uslugu pruža Tangoo S.r.l. (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Via Lentasio 9, 20122 Milano, Italy.
Usluga nam omogućuje da osobama koje su na našim mrežnim stranicama pregledavale smještaj za odmor prikazujemo oglase za te ponude na drugim mrežnim stranicama te da mjerimo dovode li ti oglasi do rezervacija. U tu svrhu Tangoo prima identifikator kolačića i identifikator sesije, IP adresu, posjećene stranice, aktivnosti pregledavanja i rezervacije na našim mrežnim stranicama te interakcije s oglasima koje prikazuje Tangoo.
Retargeting
Programatsko oglašavanje
Praćenje konverzija
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
ID kolačića
IP adresa
ID sesije
Tehnički podaci o upotrebi
URL stranice
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Aktivnost pregledavanja i kupnje
Interakcije s oglasima
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Tangoo S.r.l., Via Lentasio 9, 20122 Milano, Italy (EU/EGP)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.tangoo.com/services-privacypolicy
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: podaci do 90 dana; kolačići 60 dana do 12 mjeseci
Kolačići
Zadržavanje
Opis
fingerprint
12 months
Tangoov ID koji prepoznaje preglednik koji se vraća radi ciljanog oglašavanja.
Usluga nam omogućuje da prepoznamo kada posjetitelj dođe na naše mrežne stranice putem poveznice jednog od naših partnera za affiliate marketing te da, ako uslijedi registracija domaćina, tu registraciju pripišemo tom partneru i izračunamo njegovu proviziju.
Atribucija afilijata
Praćenje konverzija
Podaci koji se obrađuju
Podaci o uređaju i vezi
Metapodaci preglednika
Događaji interakcije na mrežnim stranicama
Događaj kupnje
Registracija / poslan obrazac za kontakt
Podaci o pripisivanju oglasa
ID klika
Referenca narudžbe
Podaci o proviziji
Podaci o transakcijama
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
TradeTracker International B.V., De Strubbenweg 7, 1327 GA Almere, Netherlands (EU/EGP)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: tradetracker.com/privacy-policy
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: Zapis klika i moguće kupnje koja iz njega proizlazi: do 365 dana; ostali podaci dok su potrebni za uslugu.
Kolačići
Zadržavanje
Opis
TT2_<campaign id>
30 days
Sadrži TradeTrackerovu referencu klika kojom se prodaje i prijave pripisuju partnerima.
Usluge s posebnom privolom
Usluge s kojima surađujemo, kod kojih se privola ili prijava daje zasebno, od slučaja do slučaja, a ne putem banera o kolačićima.
Apple Sign-In
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Apple Sign-In”. Uslugu pruža Apple Distribution International Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”).
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Apple Inc., sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP).
Upotrebljava se u: Mrežna stranica
Svrha obrade
Usluga nam omogućuje da Vam ponudimo prijavu ili registraciju u Vaš korisnički račun Holidu putem Vašeg računa Apple umjesto zasebne lozinke. U tu svrhu preusmjeravamo Vas na Apple radi prijave. Apple nam zatim prosljeđuje identifikator Vašeg računa Apple, Vašu adresu e-pošte, koja može biti Appleova privatna adresa za prosljeđivanje ako odaberete sakriti svoju adresu e-pošte, te, samo pri prvoj prijavi, Vaše ime. Te podatke pohranjujemo u Vašem korisničkom računu Holidu. Prijava na ovaj način Vaš je izbor; uvijek se umjesto toga možete registrirati svojom adresom e-pošte i lozinkom.
Autentifikacija
Podaci koji se obrađuju
Podaci povezani s korisnikom
Apple ID računa
Ime
Adresa e-pošte
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako se odlučite prijaviti putem nje. Klikom na gumb za prijavu dajete privolu za njezinu uporabu. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući uklanjanjem veze s našom mrežnom stranicom u svojem računu kod pružatelja usluge ili kontaktiranjem nas.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Apple Distribution International Limited (EU/EGP)
Apple Inc. (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.apple.com/legal/privacy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Prijenos nije obuhvaćen odlukom Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos je zaštićen standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka; Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/914). Prema potrebi klauzule se dopunjuju dodatnim tehničkim, organizacijskim ili ugovornim mjerama. Primjerak klauzula možete zatražiti putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Standardni tekst klauzula objavljen je na adresi https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: Dok se Vaš korisnički račun Holidu ne izbriše.
Customer.io (Host)
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Customer.io (Host)”. Uslugu pruža Peaberry Software Inc. (Customer.io) (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: 9450 SW Gemini Dr., Suite 43920, Beaverton, OR 97008-7105, USA.
Izradom korisničkog računa domaćina, a ne posjetom stranici, prijavljujete se na e-poruke i poruke u aplikaciji (početak rada, webinari, novosti, ponude za preporuke, ankete) te na neke e-poruke o korisničkom računu (fakture, poruke, zahtjevi za suradnju, ugovori). U aplikaciji Holidu za domaćine, ako dopustite obavijesti, šaljemo Vam i obavijesti na uređaj. Customer.io prima i podatke o računu iz naših sustava, primjerice kontaktne i osobne podatke, podatke o ugovoru i isplatama te ocjene uspješnosti, uz token Vašeg uređaja i podatke o tome koje zaslone otvarate u aplikaciji za domaćine. E-poruke sadrže poveznicu za odjavu.
Marketinške e-poruke
Uvođenje domaćina
Novosti o proizvodu
Ankete
Poruke u aplikaciji
Push obavijesti
Transakcijske poruke
Podaci koji se obrađuju
Podaci povezani s korisnikom
Podaci o korisničkom računu iz naših sustava (primjerice kontaktni i osobni podaci, podaci o ugovoru i isplatama)
ID računa domaćina
Podaci o uređaju i vezi
ID kolačića
Token za push obavijesti
Tehnički podaci o upotrebi
Pregledi stranice
Ponašanje sesije
Angažiranost poruka
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako ste za to dali privolu u našem banneru o kolačićima ili u postavkama kolačića. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući ili promijeniti putem poveznice „”.
Primatelji
Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke u naše ime kao izvršitelj obrade (članak 28. Opće uredbe o zaštiti podataka). U tu smo svrhu s pružateljem usluge sklopili ugovor o obradi podataka. Pružatelj usluge obrađuje podatke samo prema našim zabilježenim uputama.
Peaberry Software Inc. (Customer.io), 9450 SW Gemini Dr., Suite 43920, Beaverton, OR 97008-7105, USA (treća zemlja)
Google LLC (Google Cloud Platform, sub-processor), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (treća zemlja)
Snowflake Inc. (sub-processor) (treća zemlja)
Mailgun Technologies, Inc. (sub-processor) (treća zemlja)
Amazon Web Services (sub-processor) (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: customer.io/legal/privacy-policy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Primatelj u Sjedinjenim Američkim Državama certificiran je na temelju okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). Certificirani primatelj je Peaberry Software Inc. (Customer.io), sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Europska komisija u odluci o primjerenosti od 10. srpnja 2023. utvrdila je da Sjedinjene Američke Države osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose certificiranim organizacijama (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795). Prijenos se stoga temelji na toj odluci o primjerenosti (članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Certifikaciju možete provjeriti na službenom popisu DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: Profil i povijest poruka: najviše 2 godine; profili bez kontakta uklanjaju se iz sustava.
Kolačići
Zadržavanje
Opis
ajs_anonymous_id
1 year
Customer.io: random identifier of this browser on the host platform
ajs_user_id
1 year
Customer.io: your customer identifier, set after you log in
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Meta Platforms, Inc., sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: 1 Meta Way, Menlo Park, CA 94025, USA.
FAO Privacy Operations (post) · DPO via Meta web form
Upotrebljava se u: Mrežna stranica
Svrha obrade
Usluga nam omogućuje da Vam ponudimo prijavu ili registraciju u Vaš korisnički račun Holidu putem Vašeg računa Facebook umjesto zasebne lozinke. U tu svrhu preusmjeravamo Vas na Facebook radi prijave. Facebook nam zatim prosljeđuje identifikator Vašeg računa Facebook, Vaše ime i prezime te Vašu adresu e-pošte. Te podatke pohranjujemo u Vašem korisničkom računu Holidu. Prijava na ovaj način Vaš je izbor; uvijek se umjesto toga možete registrirati svojom adresom e-pošte i lozinkom.
Autentifikacija
Podaci koji se obrađuju
Podaci povezani s korisnikom
Facebook ID računa
Ime
Adresa e-pošte
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako se odlučite prijaviti putem nje. Klikom na gumb za prijavu dajete privolu za njezinu uporabu. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući uklanjanjem veze s našom mrežnom stranicom u svojem računu kod pružatelja usluge ili kontaktiranjem nas.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Meta Platforms, Inc., 1 Meta Way, Menlo Park, CA 94025, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: www.facebook.com/privacy/policy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Prijenos nije obuhvaćen odlukom Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos je zaštićen standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka; Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/914). Prema potrebi klauzule se dopunjuju dodatnim tehničkim, organizacijskim ili ugovornim mjerama. Primjerak klauzula možete zatražiti putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Standardni tekst klauzula objavljen je na adresi https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: Dok se Vaš korisnički račun Holidu ne izbriše.
Google Maps
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Google Maps”. Uslugu pruža Google Ireland Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Google LLC, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Usluga nam omogućuje da na karti prikažemo gdje se nalazi kuća za odmor ili odredište i što se nalazi u blizini, pomoću karata koje se učitavaju s poslužitelja društva Google. U tu svrhu Google prima IP adresu posjetitelja, podatke preglednika i prikazano područje karte.
Prikaz karte
Podaci koji se obrađuju
Tehnički podaci o upotrebi
IP adresa
Prikazano područje karte
Podaci o uređaju i vezi
Metapodaci preglednika
Pravna osnova
Ovu uslugu učitavamo tek nakon što kliknete gumb koji je prikazuje (na primjer „Prikaži kartu“). Klikom na gumb dajete privolu za njezinu uporabu. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće obraćanjem nama putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka).
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland (EU/EGP)
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: policies.google.com/privacy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Primatelj u Sjedinjenim Američkim Državama certificiran je na temelju okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). Certificirani primatelj je Google LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Europska komisija u odluci o primjerenosti od 10. srpnja 2023. utvrdila je da Sjedinjene Američke Države osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose certificiranim organizacijama (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795). Prijenos se stoga temelji na toj odluci o primjerenosti (članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Certifikaciju možete provjeriti na službenom popisu DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge ne pohranjujemo u vlastitim sustavima. Podatke pohranjuje pružatelj usluge. Razdoblje čuvanja: Google odlučuje kao samostalni voditelj obrade: dok više nisu potrebni ili dulje radi sigurnosti ili zakonskih obveza; brisanje traje oko 2 mjeseca, sigurnosne kopije do 6 mjeseci.
Google Sign-In
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Google Sign-In”. Uslugu pruža Google Ireland Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Google LLC, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Usluga nam omogućuje da Vam ponudimo prijavu ili registraciju u Vaš korisnički račun Holidu putem Vašeg računa Google umjesto zasebne lozinke. Na našim mrežnim stranicama za goste Googleov prozor za prijavu (One Tap) učitava se s Googleovih poslužitelja i može se prikazati a da ništa ne kliknete; pri prijavi možete odabrati i Google te ćete tada biti preusmjereni na Google. Kada se prijavite, Google nam prosljeđuje ID Vašeg računa Google, Vaše ime, Vašu adresu e-pošte, podatak je li Google potvrdio tu adresu, poveznicu na Vašu profilnu sliku i, za račun Google Workspace, njegovu domenu. Vaše ime, adresu e-pošte i povezanost s Vašim računom Google pohranjujemo u Vašem korisničkom računu Holidu. Kolačić pohranjuje jeste li zatvorili prozor kako se ne bi odmah ponovno prikazao. Prijava na ovaj način Vaš je izbor; uvijek se umjesto toga možete registrirati svojom adresom e-pošte i lozinkom.
Autentifikacija
Podaci koji se obrađuju
Podaci povezani s korisnikom
Google ID računa
Ime
Adresa e-pošte
Profilna slika
Podaci o uređaju i vezi
IP adresa
Metapodaci preglednika
Tehnički podaci o upotrebi
URL stranice
Usluga pohranjuje informacije na Vašem uređaju ili čita informacije s Vašeg uređaja. To čini, primjerice, putem kolačića, piksela, lokalne pohrane (local storage) ili SDK-ova. Svaki kolačić i svaku sličnu tehnologiju, kao i trajanje njihove pohrane, možete pronaći u tablici u nastavku.
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako se odlučite prijaviti putem nje. Klikom na gumb za prijavu dajete privolu za njezinu uporabu. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući uklanjanjem veze s našom mrežnom stranicom u svojem računu kod pružatelja usluge ili kontaktiranjem nas.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland (EU/EGP)
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: policies.google.com/privacy
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Primatelj u Sjedinjenim Američkim Državama certificiran je na temelju okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF). Certificirani primatelj je Google LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Europska komisija u odluci o primjerenosti od 10. srpnja 2023. utvrdila je da Sjedinjene Američke Države osiguravaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose certificiranim organizacijama (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795). Prijenos se stoga temelji na toj odluci o primjerenosti (članak 45. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka). Certifikaciju možete provjeriti na službenom popisu DPF-a: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: Vaše ime, adresa e-pošte i povezanost s Vašim računom Google: dok se Vaš korisnički račun Holidu ne izbriše. Kolačić g_state: 180 dana.
Kolačići
Zadržavanje
Opis
g_state
180 days
Pamti jeste li zatvorili Googleov upit za prijavu, kako bi neko vrijeme ostao skriven.
Microsoft Sign-In
Na našim mrežnim stranicama upotrebljavamo uslugu „Microsoft Sign-In”. Uslugu pruža Microsoft Ireland Operations Limited (dalje u tekstu: „pružatelj usluge”). Adresa pružatelja usluge: One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland.
Pružatelj usluge pripada grupi poduzetnika. Matično društvo grupe je Microsoft Corporation, sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP). Adresa matičnog društva: One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, USA.
Usluga nam omogućuje da Vam ponudimo prijavu ili registraciju u Vaš korisnički račun Holidu putem Vašeg računa Microsoft umjesto zasebne lozinke. U tu svrhu preusmjeravamo Vas na Microsoft radi prijave. Microsoft nam zatim prosljeđuje identifikator Vašeg računa Microsoft, Vaše ime i prezime te Vašu adresu e-pošte ili, ako račun nema adresu, njegovo korisničko ime za prijavu. Te podatke pohranjujemo u Vašem korisničkom računu Holidu.
Autentifikacija
Podaci koji se obrađuju
Podaci povezani s korisnikom
Microsoft ID računa
Ime
Adresa e-pošte
Pravna osnova
Ovu uslugu upotrebljavamo samo ako se odlučite prijaviti putem nje. Klikom na gumb za prijavu dajete privolu za njezinu uporabu. Pohrana informacija na Vašem uređaju i čitanje informacija s njega temelje se na Vašoj privoli u skladu s članak 43. stavak 4. ZEK, prva rečenica. Daljnja obrada Vaših osobnih podataka temelji se na Vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka). Vaša je privola dobrovoljna. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja (članak 7. stavak 3. Opće uredbe o zaštiti podataka). Privolu možete povući uklanjanjem veze s našom mrežnom stranicom u svojem računu kod pružatelja usluge ili kontaktiranjem nas.
Primatelji
Pružatelj usluge prima osobne podatke i obrađuje ih kao samostalni voditelj obrade (članak 4. točka 7. Opće uredbe o zaštiti podataka). Pružatelj usluge sam određuje svrhe i sredstva te obrade.
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland (EU/EGP)
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, USA (treća zemlja)
Više informacija o tome kako pružatelj usluge obrađuje osobne podatke možete pronaći u politici privatnosti pružatelja usluge: privacy.microsoft.com/privacystatement
Prijenosi trećim zemljama
Osobni podaci prenose se u sljedeće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP): Sjedinjene Američke Države. Prijenos nije obuhvaćen odlukom Europske komisije o primjerenosti (članak 45. Opće uredbe o zaštiti podataka). Prijenos je zaštićen standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija (članak 46. stavak 2. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka; Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/914). Prema potrebi klauzule se dopunjuju dodatnim tehničkim, organizacijskim ili ugovornim mjerama. Primjerak klauzula možete zatražiti putem kontaktnih podataka navedenih u ovoj politici privatnosti. Standardni tekst klauzula objavljen je na adresi https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.
Pohrana i razdoblje čuvanja
Podatke prikupljene putem ove usluge pohranjuje pružatelj usluge, a pohranjuju se i u našim vlastitim sustavima. U vlastitim sustavima podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za prethodno opisane svrhe ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon toga podatke brišemo ili anonimiziramo. Razdoblje čuvanja: Dok se Vaš korisnički račun Holidu ne izbriše.
Adyen
Na našoj internetskoj stranici nudimo vam mogućnost da plaćanje dovršite preko usluge SEPA „Sofortüberweisung“ (Klarna), tj. trenutačnog bankovnog prijenosa, ili putem kreditne kartice. U tu svrhu surađujemo s pružateljem platnih usluga Adyen N.V. (u daljnjem tekstu: „Adyen”), Simon Carmiggeltstraat 6-50, 1011 DJ, Amsterdam, Nizozemska. Adyen je pružatelj platnih usluga koji za nas provodi obradu plaćanja.
Ovisno o vrsti plaćanja koju ste odabrali, društvu Adyen se prosljeđuju podaci potrebni za tu vrstu plaćanja, osim ako se ti podaci ne prikupljaju izravno kod same platne usluge. Pritom se radi o sljedećim podacima:
ime i prezime
adresa
podaci o plaćanju
iznos računa
podaci o transakciji
informacije o vašoj narudžbi
Sve je to potrebno radi provjere vašeg identiteta i obrade plaćanja. Pravna osnova za obradu vaših osobnih podataka jest čl. 6. st. 1. toč. (b) OUZP, nužnost plaćanja za sklapanje ugovora s nama, kao i čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP, naš legitimni interes za uključivanje pružatelja platnih usluga radi jednostavnije administracije plaćanja na našoj internetskoj stranici.
U okviru provjere identiteta i kreditne sposobnosti na temelju vaših podataka, i Adyen i mi imamo legitimni interes za prijenos osobnih podataka dotičnog korisnika. Adyen i mi trebamo te podatke kako bismo kod gospodarskih informativnih službi mogli zatražiti informacije radi provjere identiteta i kreditne sposobnosti (čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (f) OUZP). Podatke koji nastanu u tom kontekstu brišemo nakon što pohrana više nije potrebna ili ograničavamo obradu ako postoje zakonske obveze čuvanja.
Vaše pravo na prigovor postoji iz razloga koji proizlaze iz vaše posebne situacije, osim ako možemo dokazati postojanje obvezujućih legitimnih razloga za obradu koji nadilaze vaše interese, prava i slobode, kao i ako obrada služi ostvarivanju, izvršavanju ili obrani pravnih zahtjeva (čl. 21. st. 1. OUZP). Međutim, Adyen i dalje ima pravo obrađivati i prenositi podatke korisnika ako je to potrebno radi ugovorene obrade plaćanja ili ako to zahtijeva zakon odnosno službena ili sudska odluka. Kontakt s društvom Adyen moguć je na adresi https://www.adyen.com/de_DE/kontakt
Društvene mreže (Instagram, Facebook, LinkedIn, Google, Github) na našoj su internetskoj stranici integrirane samo kao poveznice na odgovarajuće usluge. Nakon klika na integriranu tekstualnu/slikovnu poveznicu bit ćete preusmjereni na stranicu odgovarajućeg pružatelja usluga. Tek nakon preusmjeravanja se informacije o korisniku prenose odgovarajućem pružatelju usluga. Informacije o postupanju s vašim osobnim podacima pri korištenju tih internetskih stranica možete pronaći u odgovarajućim pravilima privatnosti pružatelja usluga koje koristite.
Prosljeđivanje podataka i primatelji
Vaši osobni podaci ne prosljeđuju se trećim stranama, osim:
ako smo na to izričito upozorili u opisu odgovarajuće obrade podataka,
ako ste za to dali izričitu privolu u skladu s čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (a) OUZP,
ako je prosljeđivanje u skladu s čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (f) OUZP potrebno radi ostvarivanja, izvršavanja ili obrane pravnih zahtjeva i nema razloga za pretpostavku da imate prevladavajući legitimni interes za to da se vaši podaci ne proslijede,
ako za prosljeđivanje postoji zakonska obveza u skladu s čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (c) OUZP i
ako je to potrebno za izvršavanje ugovornih odnosa s vama u skladu s čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (b) OUZP.
Osim toga, za izvršavanje naših usluga koristimo vanjske pružatelje usluga koje smo pažljivo odabrali, pisano angažirali i s kojima smo, prema potrebi, sklopili ugovore o obradi podataka u skladu s čl. 28. OUZP. Oni su vezani vezni našim uputama i redovito ih nadziremo. Tu se, među ostalim, radi o pružateljima usluga hostinga, slanja poruka e-pošte te održavanja naših IT sustava itd. Pružatelji usluga neće te podatke prosljeđivati trećim stranama.
Sigurnost podataka
U skladu s čl. 32. OUZP, uzimajući u obzir najnovija tehnička dostignuća, troškove provedbe te prirodu, opseg, okolnosti i svrhe obrade kao i različitu vjerojatnost nastupa i težinu rizika za prava i slobode fizičkih osoba, poduzimamo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bismo osigurali razinu zaštite primjerenu riziku. Ova internetska stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja koristi SSL enkripciju.
Trajanje pohrane osobnih podataka
Trajanje pohrane osobnih podataka određuje se shodno relevantnim zakonskim rokovima čuvanja (npr. iz trgovačkog i poreznog prava). Po isteku odgovarajućeg roka ti se podaci rutinski brišu. Ako su podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili predugovorne mjere ili s naše strane postoji legitimni interes za daljnju pohranu, podaci će se izbrisati kada više ne budu potrebni za te svrhe ili kada iskoristite svoje pravo na povlačenje privole ili prigovor.
Vaša prava
U nastavku ćete pronaći informacije o tome koja vam prava kao ispitaniku prema voditelju obrade daje primjenjivo pravo o zaštiti podataka u vezi s obradom vaših osobnih podataka:
Pravo da u skladu s čl. 15. OUZP zahtijevate informacije o osobnim podacima koje obrađujemo. Poglavito možete zahtijevati informacije o svrhama obrade, kategoriji osobnih podataka, kategorijama primatelja kojima su vaši podaci otkriveni ili će biti otkriveni, planiranom razdoblju pohrane, postojanju prava na ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor, postojanju prava na pritužbu, podrijetlu vaših podataka ako ih nismo prikupili od vas, kao i o postojanju automatiziranog donošenja odluka, uključujući profiliranje te eventualno relevantne informacije o pojedinostima.
Pravo da u skladu s čl. 16. OUZP bez odgode zahtijevate ispravak netočnih ili dopunu svojih osobnih podataka koje pohranjujemo.
Pravo da u skladu s čl. 17. OUZP zahtijevate brisanje svojih osobnih podataka koje pohranjujemo, osim ako je obrada potrebna radi ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i informiranja, radi ispunjenja zakonske obveze, iz razloga javnog interesa ili radi ostvarivanja, izvršavanja ili obrane pravnih zahtjeva.
Pravo da u skladu s čl. 18. OUZP zahtijevate ograničenje obrade svojih osobnih podataka ako osporavate točnost podataka, ako je obrada nezakonita, ali se protivite njihovu brisanju i nama ti podaci više nisu potrebni, ali su vama potrebni radi ostvarivanja, izvršavanja ili obrane pravnih zahtjeva ili ako ste uložili prigovor protiv obrade u skladu s čl. 21. OUZP.
Pravo da u skladu s čl. 20. OUZP svoje osobne podatke koje ste nam stavili na raspolaganje primite u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu ili da zahtijevate njihov prijenos drugom voditelju obrade.
Pravo da u skladu s čl. 77. OUZP podnesete pritužbu nadzornom tijelu. U pravilu se u tu svrhu možete obratiti nadzornom tijelu u saveznoj pokrajini u kojoj se nalazi naše sjedište ili eventualno nadzornom tijelu u mjestu vašeg uobičajenog boravišta ili radnog mjesta.
Nadzorno tijelo: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Pravo na povlačenje danih privola u skladu s čl. 7. st. 3. OUZP: imate pravo u svakom trenutku povući ranije danu privolu za obradu podataka s učinkom za budućnost. U slučaju povlačenja privole bez odgode ćemo izbrisati dotične podatke, osim ako se daljnja obrada ne može temeljiti na drugoj pravnoj osnovi za obradu bez privole. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.
Pravo na prigovor
Ako vaše osobne podatke obrađujemo na temelju legitimnih interesa u skladu s čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (f) OUZP, u skladu s čl. 21. OUZP imate pravo uložiti prigovor protiv obrade svojih osobnih podataka, ako za to postoje razlozi koji proizlaze iz vaše posebne situacije. Ako se prigovor odnosi na obradu osobnih podataka u svrhu izravnog oglašavanja, imate opće pravo na prigovor bez potrebe navođenja posebne situacije.
Ako želite iskoristiti svoje pravo na povlačenje privole ili prigovor, dovoljno je poslati poruku e-pošte na adresu service@holidu.com.
Zakonske obveze
Stavljanje na raspolaganje osobnih podataka za donošenje odluke o sklapanju ugovora, ispunjenje ugovora ili provođenje predugovornih mjera je dobrovoljno. Međutim, odluku u okviru ugovornih mjera možemo donijeti samo ako navedete one osobne podatke koji su potrebni za sklapanje ugovora, ispunjenje ugovora odnosno predugovorne mjere.
Automatizirano donošenje odluka
Ne provodi se automatizirano donošenje odluka u smislu članka 22. Opće uredbe o zaštiti podataka, odnosno ne donose se odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi i koje proizvode pravne učinke koji se odnose na Vas ili na sličan način znatno na Vas utječu. Ako ste dali privolu za marketinške kolačiće, Vaše se korištenje naših mrežnih stranica analizira kako bi Vam se prikazivali relevantni oglasi; to je opisano u odjeljku „Kolačići”.
Dodatne informacije za kupce, zainteresirane strane, domaćine i poslovne partnere
Svrhe i pravne osnove obrade podataka kupaca, zainteresiranih strana i poslovnih partnera
Vaše osobne podatke obrađujemo u skladu s odredbama europske Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP) i njemačkog Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG), ako su oni potrebni za sklapanje, provedbu i ispunjenje ugovora kao i za provođenje predugovornih mjera. Ako su osobni podaci potrebni za sklapanje ili provedbu ugovornog odnosa ili u okviru provođenja predugovornih mjera, obrada je zakonita u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (b) OUZP.
Ako nam date izričitu privolu za obradu osobnih podataka u određene svrhe (npr. prosljeđivanje trećim stranama, analiza u marketinške svrhe ili oglašivačko obraćanje putem e-pošte), zakonitost te obrade temelji se na vašoj privoli u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP. Danu privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost (pogledajte točku 9. ove informacije o zaštiti podataka).
Ako je potrebno i zakonski dopušteno, obrađujemo vaše podatke i izvan samih ugovornih svrha radi ispunjenja zakonskih obveza u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (c) OUZP. Osim toga, obrada se prema potrebi provodi radi zaštite naših legitimnih interesa ili legitimnih interesa trećih osoba, kao i radi obrane i ostvarivanja pravnih zahtjeva u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP. Ako je to zakonski propisano, o tome ćemo vas posebno obavijestiti uz navođenje legitimnog interesa.
Kategorije podataka koji se obrađuju
Obrađujemo samo one podatke koji su povezani sa sklapanjem ugovora odnosno predugovornim mjerama. To mogu biti opći podaci o vama odnosno stranama u vašem društvu (ime, adresa, podaci za kontakt itd.) kao i eventualno drugi podaci koje nam dostavite u okviru uspostave ugovora.
Izvori podataka
Obrađujemo osobne podatke koje primamo od vas u okviru uspostave kontakta odnosno uspostave ugovornog odnosa ili u okviru predugovornih mjera odnosno koje navedete putem naše internetske stranice ili obrazaca. Djelomično obrađujemo i podatke iz javno dostupnih izvora.
Primatelji podataka
Vaše osobne podatke unutar našeg društva prosljeđujemo isključivo onim odjelima i stranama kojima su ti podaci potrebni radi ispunjenja ugovornih i zakonskih obveza odnosno radi provedbe našeg legitimnog interesa.
Vaše osobne podatke možemo prenijeti društvima povezanim s nama, ako je to dopušteno u okviru svrha i pravnih osnova prikazanih u točki 3. ovog informativnog lista o zaštiti podataka.
Vaši osobni podaci obrađuju se u naše ime na temelju ugovora o obradi podataka u skladu s čl. 28. OUZP. U tim slučajevima osiguravamo da se obrada osobnih podataka provodi u skladu s odredbama OUZP. Kategorije primatelja u tom su slučaju pružatelji CRM sustava, pružatelji telefonskih usluga, pružatelji usluga slanja newslettera te pružatelji platnih usluga.
Prosljeđivanje podataka primateljima izvan društva inače se provodi samo ako to zakonske odredbe dopuštaju ili nalažu, ako je prosljeđivanje potrebno radi izvršenja i time radi ispunjenja ugovora ili radi provođenja predugovornih mjera na vaš zahtjev, ako postoji vaša privola ili ako smo ovlašteni davati informacije. Pod tim uvjetima primatelji osobnih podataka mogu, primjerice, biti:
vanjski porezni savjetnik
javna tijela i institucije (npr. državno odvjetništvo, policija, nadzorna tijela, porezna uprava, njemački Savezni središnji porezni ured (Bundeszentralamt für Steuern)) u slučaju postojanja zakonske ili službene obveze
primatelji kojima je prosljeđivanje neposredno neophodno radi sklapanja ili ispunjenja ugovora, kao što su partneri
Prijenos u treću zemlju
Prijenos u treću zemlju nije planiran. Ako se neki od naših izvršitelja obrade nalazi u trećoj zemlji, osiguravamo da ili postoji odluka Europske komisije o primjerenosti ili da, u slučaju prijenosa u skladu s čl. 46. i dr., postoje odgovarajuća jamstva kao što su standardne ugovorne klauzule, kako bi se zajamčila bitno jednaka razina zaštite vaših osobnih podataka.
Trajanje pohrane podataka kupaca, zainteresiranih strana i poslovnih partnera
Ako je potrebno, vaše osobne podatke obrađujemo i pohranjujemo za vrijeme trajanja našeg poslovnog odnosa odnosno radi ispunjenja ugovornih ciljeva. To, među ostalim, uključuje i sklapanje i provedbu ugovora.
Osim toga, podliježemo različitim obvezama čuvanja i dokumentiranja koje proizlaze, između ostalog, iz njemačkog Trgovačkog zakonika (HGB) i njemačkog Poreznog zakonika (AO). Tamo propisani rokovi čuvanja odnosno dokumentiranja iznose od dvije do deset godina.
Naposljetku, trajanje pohrane određuje se i prema zakonskim rokovima zastare, koji prema čl. 195. i dr. njemačkog Građanskog zakonika (BGB) u pravilu iznose tri godine, ali u određenim slučajevima mogu iznositi i do trideset godina.
Vaša prava kao kupca, zainteresirane strane ili poslovnog partnera
Imate određena prava ispitanika prema pravu zaštite podataka koja možete ostvarivati prema nama. Točan popis možete pronaći pod točkom „Vaša prava” naprijed u ovim pravilima privatnosti.
Nužnost stavljanja osobnih podataka na raspolaganje
Stavljanje na raspolaganje osobnih podataka za donošenje odluke o sklapanju ugovora, ispunjenje ugovora ili provođenje predugovornih mjera je dobrovoljno. Međutim, odluku u okviru ugovornih mjera možemo donijeti samo ako navedete one osobne podatke koji su potrebni za sklapanje ugovora, ispunjenje ugovora odnosno predugovorne mjere.
Automatizirano donošenje odluka u vezi s podacima kupaca, zainteresiranih strana i poslovnih partnera
Za sklapanje, ispunjenje ili provedbu poslovnog odnosa kao i za predugovorne mjere, u pravilu ne koristimo potpuno automatizirano donošenje odluka u smislu čl. 22. OUZP. Ako te postupke primijenimo u pojedinačnim slučajevima, o tome ćemo vas posebno obavijestiti odnosno pribaviti vašu privolu, ako je to zakonski propisano.
Izvješćivanje u skladu sa Zakonom o poreznoj transparentnosti platformi (DAC7)
Kao operater digitalne platforme, na temelju Direktive (EU) 2021/514 (DAC7) u vezi s njemačkim Zakonom o poreznoj transparentnosti platformi (Plattformen-Steuertransparenzgesetz – PStTG) zakonski smo obvezni prikupljati određene informacije o vama kao domaćinu, o vašim smještajima i o transakcijama provedenima putem naše platforme te ih jednom godišnje dostavljati nadležnom poreznom tijelu.
Obuhvaćeni podaci (čl. 14. PStTG):
vaši osnovni podaci: ime i prezime odnosno registrirani naziv društva, adresa vašeg prebivališta odnosno sjedišta;
za fizičke osobe: vaš datum rođenja te svaki porezni identifikacijski broj (PIB) koji vam je dodijeljen i država članica Europske unije koja ga je izdala ili, ako nemate PIB, vaše mjesto rođenja;
za subjekte: svaki dodijeljeni PIB i država članica koja ga je izdala, broj upisa u trgovački registar te, prema potrebi, svaka stalna poslovna jedinica u Europskoj uniji putem koje se obavlja iznajmljivanje i država članica u kojoj se nalazi;
prema potrebi, vaš identifikacijski broj za PDV;
identifikator vašeg financijskog računa te, ako niste vlasnik računa, ime vlasnika računa i ostali podaci na temelju kojih ga je moguće identificirati;
države članice Europske unije u kojima ste rezident odnosno u kojima se nalaze nekretnine koje iznajmljujete;
po tromjesečju: naknada koja vam je plaćena ili odobrena, broj rezervacija za koje je naknada plaćena ili odobrena te pristojbe, provizije i porezi koje smo zadržali ili zaračunali;
podaci o iznajmljenim nekretninama: adresa, naknada po tromjesečju i broj rezervacija po nekretnini te, prema potrebi, vrsta nekretnine, broj dana iznajmljivanja i broj zemljišnoknjižnog uloška ili istovrijedan podatak u skladu s pravom države članice u kojoj se nekretnina nalazi;
ako su vaš identitet i porezna rezidentnost potvrđeni putem državne usluge identifikacije države članice ili Europske unije: identifikator te usluge i država članica koja ga je izdala.
Svrhe obrade: ispunjenje naših zakonskih obveza izvješćivanja i dubinske analize na temelju PStTG-a u svrhu provedbe postupka oporezivanja.
Pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (c) OUZP u vezi s čl. 13. i dalje PStTG.
Primatelji: njemački Savezni središnji porezni ured (Bundeszentralamt für Steuern – BZSt) radi daljnjeg prosljeđivanja nadležnim poreznim tijelima saveznih zemalja te, prema potrebi, nadležnim tijelima drugih država članica Europske unije.
Razdoblje pohrane: evidencije izrađene u okviru obveza izvješćivanja i dubinske analize čuvamo deset godina u skladu s čl. 24. st. 3. PStTG. Nakon isteka tog roka podaci se brišu, osim ako postoji daljnja zakonska obveza čuvanja.
Dostavljene informacije koje se odnose na vas stavljamo vam na raspolaganje jednom godišnje, najkasnije do 31. siječnja godine koja slijedi nakon izvještajnog razdoblja.
Platforma za upravljanje objektima
Kao domaćin, sa svojim korisničkim računom imate mogućnost koristiti našu platformu za upravljanje objektima.
Pri punom korištenju naše platforme za upravljanje objektima obrađuju se sljedeći podaci dodatno uz podatke koje ste naveli pri registraciji:
podaci o kući za odmor (npr. adresa, opremljenost, slike objekta)
adresa za izdavanje računa
bankovni podaci
PDV broj
Pravna osnova obrade podataka u slučaju privole jest čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP odnosno čl. 6. st. 1. toč. (b) OUZP, ako je obrada potrebna za pružanje željenih usluga. Vaši podaci brišu se čim se korisnički račun izbriše i ako ne postoje zakonske obveze čuvanja podataka.
Oglašavanje postojećim kupcima
Zadržavamo pravo obraditi adresu e-pošte koju ste naveli u okviru rezervacije u skladu sa zakonskim odredbama kako bismo vam tijekom odnosno nakon izvršenja ugovora između ostalog slali sljedeće sadržaje putem e-pošte, ako se toj obradi svoje adrese e-pošte već niste usprotivili:
druge zanimljive ponude iz našeg portfelja,
pregled mogućih ponuda za slobodno vrijeme.
Pravna osnova za obradu jest čl. 6. st. 1. reč. 1. toč. (f) OUZP. Navedenu obradu provodimo radi održavanja odnosa s kupcima i poboljšanja kvalitete svojih usluga. Vaše podatke brišemo ako otkažete pretplatu na newsletter, a najkasnije dvije godine nakon završetka ugovora.
Upozoravamo vas da se primanju izravnog oglašavanja možete u svakom trenutku usprotiviti, a da vam pritom ne nastanu troškovi osim troškova prijenosa prema osnovnim tarifama. Na raspolaganju vam je opće pravo na prigovor bez navođenja razloga (čl. 21. st. 2. OUZP). U tu svrhu kliknite na poveznicu za odjavu u newsletteru ili nam svoj prigovor pošaljite koristeći podatke za kontakt navedene u odjeljku „Voditelj obrade”.
Pridržaj prava na izmjene
Zadržavamo pravo po potrebi prilagoditi odnosno ažurirati ova pravila privatnosti uz poštovanje važećih propisa o zaštiti podataka. Na taj način možemo ih prilagoditi aktualnim zakonskim zahtjevima i uzeti u obzir promjene naših usluga, primjerice pri uvođenju novih usluga. Za vaš posjet vrijedi trenutačno važeća verzija.
Datum posljednje izmjene ovih pravila privatnosti: 23.05.2023.